1 00:01:13,150 --> 00:01:19,050 LOS SIMILARES 2 00:01:56,450 --> 00:01:59,150 ESTACIÓN DE AUTOBUSES 3 00:02:05,949 --> 00:02:11,187 2 DE OCTUBRE DE 1968 - 00:37 AL 5 HORARIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO 4 00:02:23,365 --> 00:02:26,409 Parece que el mundo entero se va a desmoronar esta noche. 5 00:02:26,410 --> 00:02:30,579 Pero Martín no tiene motivo para preocuparse. 6 00:02:30,580 --> 00:02:35,001 Todo lo que valora está dentro de esta oficina, 7 00:02:35,002 --> 00:02:38,444 a salvo de la lluvia y otros fenómenos inexplicables 8 00:02:38,445 --> 00:02:40,842 y condiciones peligrosas que afectan nuestro mundo. 9 00:02:41,758 --> 00:02:43,677 O, al menos... 10 00:02:44,636 --> 00:02:46,421 Es lo que piensa Martín. 11 00:02:47,973 --> 00:02:50,024 Y cuando todo lo que un hombre aprecia 12 00:02:50,025 --> 00:02:51,953 está dentro de cuatro paredes... 13 00:02:52,436 --> 00:02:54,688 No hay motivo para preocuparse. 14 00:02:55,439 --> 00:02:58,775 Martín, víctima de el olvido y el tiempo. 15 00:02:59,401 --> 00:03:03,404 Martin, atrapado en una rutina que odia y ama, 16 00:03:03,405 --> 00:03:05,282 y que se irá pronto. 17 00:03:05,782 --> 00:03:08,409 O... al menos, 18 00:03:08,410 --> 00:03:09,886 Es lo que piensa Martín. 19 00:03:11,605 --> 00:03:14,599 Pero él no es el importante. personaje de esta historia. 20 00:03:15,067 --> 00:03:16,425 De hecho, 21 00:03:16,626 --> 00:03:20,964 Martin no es más que un peón en el juego de otra persona. 22 00:03:21,715 --> 00:03:24,884 Y la tormenta que cae unos metros por encima de él, 23 00:03:24,885 --> 00:03:27,085 ya no es importante para Martín 24 00:03:27,086 --> 00:03:29,472 que la lluvia cayendo en otros países. 25 00:03:29,473 --> 00:03:33,810 O, al menos... es lo que piensa Martín. 26 00:03:43,653 --> 00:03:47,115 Regresamos y estamos preocupados sobre la interferencia... 27 00:03:48,241 --> 00:03:49,825 con los oyentes. 28 00:03:49,826 --> 00:03:51,744 Esta lluvia no es normal. 29 00:03:51,745 --> 00:03:53,230 Eso ya lo sabemos... 30 00:04:09,554 --> 00:04:11,222 ¿Aún no sabes nada? 31 00:04:11,223 --> 00:04:13,475 No, todavía no, señor. Ya lo he dicho. 32 00:04:14,226 --> 00:04:16,468 El temporal ha retrasado todas las líneas 33 00:04:16,769 --> 00:04:18,431 Y esta es la última estación. 34 00:04:18,647 --> 00:04:20,315 ¡Al menos llámalos! 35 00:04:46,925 --> 00:04:51,470 ¿Estás escuchando a XIE? Radio Coyote, 36 00:04:51,471 --> 00:04:55,500 transmitiendo a 100.000 vatios, del cerro Teotepec. 37 00:04:55,851 --> 00:04:59,395 La música moderna y la noticias que necesitas saber, 38 00:04:59,396 --> 00:05:02,022 24 horas al día. 39 00:05:02,023 --> 00:05:04,693 Ofrecido por nuestros patrocinadores... 40 00:05:08,363 --> 00:05:11,090 Mamá, necesito hacer un modelo para la escuela, 41 00:05:11,091 --> 00:05:13,386 Pero la casa está destrozada. 42 00:05:14,077 --> 00:05:18,205 Si buscas miniaturas, tenemos la solución adecuada para usted. 43 00:05:18,206 --> 00:05:20,596 Árboles, casas, coches... 44 00:05:20,597 --> 00:05:23,521 y muebles en miniatura de la más alta calidad. 45 00:05:24,296 --> 00:05:29,718 ¡Guau, parecen tan reales! ¡Gracias, Edy Lan! 46 00:05:30,844 --> 00:05:35,348 Miniaturas Edy Lan, el ¡Lo más realista posible! 47 00:05:53,366 --> 00:05:56,201 - Hospital Inglés, buenas noches. - Sí, hola. 48 00:05:56,202 --> 00:05:58,596 - ¡Buenas noches! - ¿Verdad? ¿Hay alguien ahí? 49 00:05:59,164 --> 00:06:02,519 Puedes comunicarme con el signor. Alberto Engers, 50 00:06:02,520 --> 00:06:05,210 en la habitación 191, por favor? 51 00:06:05,211 --> 00:06:07,296 ¿Quién carajo, por favor? 52 00:06:07,297 --> 00:06:08,815 ¡Ulises Martínez! 53 00:06:09,174 --> 00:06:12,844 "¿Es urgente?" estoy fuera de la ciudad en un teléfono público! 54 00:06:14,137 --> 00:06:15,597 Un momento por favor. 55 00:06:16,606 --> 00:06:18,030 ESTUDIANTES AGITADORES 56 00:06:18,031 --> 00:06:21,038 SE REUNIRÁN EN TLATELOLCO EL 2 DE OCTUBRE 57 00:06:29,152 --> 00:06:30,753 Ulises, ¿dónde estás? 58 00:06:30,754 --> 00:06:32,755 ¡Gracias a Dios, señor Alberto! 59 00:06:32,756 --> 00:06:35,358 He estado tratando de conseguir ¡fuera de aquí toda la noche! 60 00:06:36,326 --> 00:06:38,035 ¿Sigues en Guerrero? 61 00:06:38,036 --> 00:06:42,640 Los autobuses están retrasados debido a la llovió y tuvo que advertirles. 62 00:06:43,083 --> 00:06:44,417 ¿Cómo está María? 63 00:06:44,918 --> 00:06:47,170 Malo. No creo que puedas conseguir... 64 00:06:47,629 --> 00:06:48,929 ¿Puedo ayudar? 65 00:06:49,130 --> 00:06:50,430 ¿Puedo ayudar? 66 00:06:51,216 --> 00:06:52,516 ¿Puedo ayudar? 67 00:06:58,348 --> 00:07:00,033 ¿Puedo usar tu teléfono? 68 00:07:00,433 --> 00:07:01,819 Lo siento señor. 69 00:07:02,320 --> 00:07:05,104 Sólo tenemos una línea para llamadas entre estaciones. 70 00:07:05,105 --> 00:07:08,082 ¡El autobús tiene 4 horas de retraso! ¡4 horas, mierda! 71 00:07:08,083 --> 00:07:11,194 ¡Está lloviendo fuerte por todas partes! ¿No escuchaste la noticia? 72 00:07:11,611 --> 00:07:13,446 También está lloviendo en la ciudad. 73 00:07:27,419 --> 00:07:29,628 ¿Cuándo sale el próximo autobús? ¿Ir a la capital? 74 00:07:29,629 --> 00:07:32,257 Estaba hablando de esto con este señor. 75 00:07:32,674 --> 00:07:34,967 Todos estan retrasados por la tormenta. 76 00:07:34,968 --> 00:07:36,927 ¡No, no me digas eso! 77 00:07:36,928 --> 00:07:39,405 Necesito llegar a la capital. ¡Es una emergencia! 78 00:07:39,406 --> 00:07:44,768 Las 8:15 deberían haber llegado a las Las 21:00 horas, pero aún no ha llegado. 79 00:07:44,769 --> 00:07:47,431 "¿Puedes llamarme un taxi?" - No tenemos línea. 80 00:07:48,481 --> 00:07:49,781 Indulto. 81 00:07:50,150 --> 00:07:52,568 Puedes probar el teléfono público. 82 00:07:52,569 --> 00:07:55,947 Las llamadas fallan, pero puede que tengas suerte. 83 00:07:58,366 --> 00:07:59,666 Gracias. 84 00:08:20,180 --> 00:08:23,783 ¿Puedes enviar un taxi a ¿La estación de autobuses, por favor? 85 00:08:28,605 --> 00:08:30,230 Para Irene. 86 00:08:30,231 --> 00:08:32,650 - Gracias. - ¿Estás cansado de conducir? 87 00:08:33,610 --> 00:08:36,112 Los coches también sirven para divertirse. 88 00:08:37,113 --> 00:08:41,325 Te invitamos a descubrir lo nuevo Cine Autocine, "El Zopilote", 89 00:08:41,326 --> 00:08:43,519 ubicado en la esquina de la Plaza El Milagro 90 00:08:43,520 --> 00:08:45,206 y la Avenida Los Patriotas. 91 00:08:45,663 --> 00:08:49,292 Trae a la familia a disfrutar un paquete especial. 92 00:08:50,018 --> 00:08:52,252 Vaya... gracias. 93 00:08:52,253 --> 00:08:53,838 Eres muy amable... 94 00:08:55,799 --> 00:08:58,218 Necesito llegar a la Ciudad de México. 95 00:08:58,718 --> 00:09:00,302 ¿Viene el taxi? 96 00:09:00,303 --> 00:09:01,603 Eso es lo que dijeron... 97 00:09:04,808 --> 00:09:06,108 ¿Te sientes bien? 98 00:09:10,605 --> 00:09:12,856 El taxi te saldrá caro. 99 00:09:12,857 --> 00:09:16,736 Si quieres, podemos dividirnos. Yo también tengo prisa por llegar aquí. 100 00:09:17,570 --> 00:09:19,531 Algo para beber. 101 00:09:20,448 --> 00:09:21,748 Sí, claro. 102 00:09:59,404 --> 00:10:02,174 A CASI TODOS LE GUSTA LO MEJOR, COCA-COLA 103 00:10:05,869 --> 00:10:07,169 Gracias. 104 00:10:10,373 --> 00:10:12,625 - Gracias. - De nada. 105 00:10:13,585 --> 00:10:15,169 ¿Cómo te llamas? 106 00:10:15,170 --> 00:10:17,355 Ulises. ¿Y tú eres...? 107 00:10:21,176 --> 00:10:22,476 Irene. 108 00:10:37,734 --> 00:10:41,446 Lo dejé tirado junto a la cama, lo hago. No sé si le golpeé muy fuerte. 109 00:10:42,197 --> 00:10:46,201 tengo que llegar a la capital, o ninguno de nosotros sobrevivirá. 110 00:10:46,618 --> 00:10:48,736 Espera, cálmate. ¿Los dos quiénes? 111 00:10:55,502 --> 00:10:56,802 ¿Golpear a quién? 112 00:11:01,424 --> 00:11:02,724 ¿Cuantos meses? 113 00:11:04,552 --> 00:11:05,852 Ocho. 114 00:11:07,305 --> 00:11:08,948 Somos iguales. 115 00:11:09,682 --> 00:11:13,186 mi esposa esta dando a luz y yo no estoy allí. 116 00:11:13,937 --> 00:11:16,855 Hablé con mi suegro ahora, pero la llamada se cortó. 117 00:11:16,856 --> 00:11:20,317 Necesito salir de aquí. mi Mi esposa no está bien, yo tampoco. 118 00:11:20,318 --> 00:11:22,737 Incluso me desmayé y No sé por qué. 119 00:11:30,703 --> 00:11:32,537 ¿Se lo has dicho a la policía? - No. 120 00:11:32,538 --> 00:11:34,457 no quiero... 121 00:11:35,250 --> 00:11:37,042 Quiero ver a mi familia. 122 00:11:37,043 --> 00:11:39,187 Si me encuentra, me matará... 123 00:11:40,421 --> 00:11:42,648 - ¿Crees que vendrá aquí? - Sí. 124 00:11:43,383 --> 00:11:45,176 ¿Tiene coche? 125 00:11:46,261 --> 00:11:47,862 Un Valiente verde. 126 00:12:15,665 --> 00:12:17,216 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 127 00:12:17,792 --> 00:12:19,092 Sí, claro. 128 00:12:33,474 --> 00:12:34,951 No deberías fumar. 129 00:12:35,685 --> 00:12:36,985 No fumo. 130 00:12:37,645 --> 00:12:40,231 El taxi costará una fortuna. 131 00:12:59,959 --> 00:13:03,012 Signora, ¿quieres ¿Compartir taxi con nosotros? 132 00:13:03,013 --> 00:13:04,506 Vámonos a la capital. 133 00:13:05,173 --> 00:13:08,216 Señora, ¿habla español? 134 00:13:08,217 --> 00:13:09,844 ¿Signora? Por favor. 135 00:13:10,261 --> 00:13:12,179 ¡Señora! Tómalo con calma. 136 00:13:12,180 --> 00:13:13,689 ¡Señora! 137 00:13:13,690 --> 00:13:14,990 Queremos saber... 138 00:13:16,267 --> 00:13:18,361 Señora... 139 00:13:23,149 --> 00:13:25,276 - ¿Qué dijo ella? - No sé. 140 00:14:07,210 --> 00:14:09,362 EL VÍNCULO DEL NOMBRE... BONOS DE JAMES 141 00:14:11,464 --> 00:14:13,216 CLUB DE ATLETA DE BILBAO 142 00:14:52,563 --> 00:14:55,240 La tormenta no es limitado a México. 143 00:14:55,241 --> 00:14:58,285 Hay noticias de Canadá, Bolivia, incluso Noruega, 144 00:14:58,286 --> 00:15:01,247 de lugares devastados en las últimas horas por tormentas. 145 00:15:02,331 --> 00:15:04,333 Al mismo tiempo, en México... 146 00:15:04,834 --> 00:15:06,753 Esta mañana, ya es de día... 147 00:15:08,379 --> 00:15:10,088 Algo sin precedentes. 148 00:15:10,089 --> 00:15:11,874 Los meteorólogos no pueden... 149 00:15:12,425 --> 00:15:13,910 de este fenómeno. 150 00:15:14,427 --> 00:15:17,429 Tal vez sea un huracán a escala mundial. 151 00:15:17,430 --> 00:15:18,730 Es imposible... 152 00:15:53,874 --> 00:15:55,234 Buenas noches. 153 00:15:56,511 --> 00:15:58,304 ¡Me diste un susto! 154 00:15:59,138 --> 00:16:00,438 Disculpe... 155 00:16:00,973 --> 00:16:02,934 ¿Quieres una toalla de mano? 156 00:16:08,231 --> 00:16:09,531 Gracias. 157 00:16:09,857 --> 00:16:12,668 ¿Te sientes bien? Pareces angustiado. 158 00:16:16,572 --> 00:16:19,033 Sí, estoy bien. Gracias. 159 00:16:20,276 --> 00:16:23,119 estoy tomando un taxi junto con una dama. 160 00:16:23,120 --> 00:16:24,429 Ulises... 161 00:16:24,430 --> 00:16:25,816 han nacido... 162 00:16:26,518 --> 00:16:28,299 - más... - ¿Nacieron? 163 00:16:28,751 --> 00:16:30,961 - Sí, Ulises... - ¿Cómo naciste? 164 00:16:30,962 --> 00:16:32,798 Es padre de gemelos. 165 00:16:32,999 --> 00:16:36,276 Son iguales y ¡igual a ti, hombre! 166 00:16:40,263 --> 00:16:41,563 ¿Sí? 167 00:16:47,979 --> 00:16:50,614 Esta lluvia esta conduciendo todos estamos locos. 168 00:16:51,232 --> 00:16:53,901 Como si necesitáramos más locura en este país. 169 00:16:56,195 --> 00:16:57,495 ¿Puedo? 170 00:16:59,574 --> 00:17:00,874 Por supuesto. 171 00:17:05,371 --> 00:17:08,623 martin y yo nos quedamos todo el dia escuchando la radio 172 00:17:08,624 --> 00:17:10,458 sobre el politécnico 173 00:17:10,459 --> 00:17:12,895 y la demostracion en Tlatelolco. 174 00:17:14,964 --> 00:17:18,192 no creo que sea el mejor momento traer un bebé al mundo. 175 00:17:21,037 --> 00:17:22,805 Señor Alberto, ¿puede oírme? 176 00:17:30,980 --> 00:17:32,280 ¿Qué? 177 00:17:40,448 --> 00:17:41,748 No... 178 00:17:44,869 --> 00:17:46,169 ¿Quién es Martín? 179 00:17:46,621 --> 00:17:48,289 El de la taquilla. 180 00:17:50,041 --> 00:17:51,809 No sirve para nada. 181 00:17:53,252 --> 00:17:54,729 ¿Martín? 182 00:17:55,046 --> 00:17:56,596 Dale una oportunidad. 183 00:17:56,797 --> 00:17:59,466 Desde su esposa murió hace 20 años, 184 00:17:59,467 --> 00:18:02,620 él ha estado aquí esperando su retiro. 185 00:18:06,682 --> 00:18:07,982 ¿Hola? 186 00:18:08,568 --> 00:18:09,868 ¿Hola? 187 00:18:12,313 --> 00:18:14,915 ¡Cierra la puta boca! 188 00:18:15,816 --> 00:18:18,544 ¿No quieres salir? No debe estar encerrado aquí. 189 00:18:19,487 --> 00:18:20,904 De ninguna manera. 190 00:18:20,905 --> 00:18:23,698 ¿Qué voy a hacer ahí fuera? Mi lugar está aquí. 191 00:18:23,699 --> 00:18:25,575 No te preocupes por Martín. 192 00:18:25,576 --> 00:18:29,412 Pero ese otro hombre que grita toda la noche... 193 00:18:29,613 --> 00:18:31,957 Ese me da escalofríos. 194 00:18:31,958 --> 00:18:34,084 Algo extraño. 195 00:18:34,085 --> 00:18:35,644 Me pareció muy amable. 196 00:18:36,420 --> 00:18:38,297 ¡Ulises! 197 00:18:45,179 --> 00:18:48,014 La gente por ahí es muy nerviosos ¿no? 198 00:18:48,015 --> 00:18:51,093 Como el que no para gritando en otro idioma. 199 00:18:54,105 --> 00:18:56,983 Conocí a uno en la ciudad. cuando yo era pequeño. 200 00:19:00,194 --> 00:19:03,864 Se les llama chamanes. Estos la gente sabe cosas que nosotros no sabemos. 201 00:19:04,407 --> 00:19:06,959 Y digo una cosa, son inofensivos. 202 00:19:08,953 --> 00:19:11,705 - El taxi ya viene. No se vaya, mi señora. 203 00:19:11,706 --> 00:19:13,289 - No puedo. - Déjame pasar. 204 00:19:13,290 --> 00:19:14,666 - ¡No puedo! - Déjame ir. 205 00:19:14,667 --> 00:19:15,997 ¡Tu vida está en peligro! 206 00:19:19,714 --> 00:19:22,424 ¡Necesito llegar a la ciudad! ¡No lo entiendes! 207 00:19:22,425 --> 00:19:24,300 ¡Necesito llegar allí! 208 00:19:24,301 --> 00:19:26,387 ¡No sabes nada! ¡Déjame ir! 209 00:19:31,851 --> 00:19:33,151 ¡Señora! 210 00:19:44,488 --> 00:19:47,158 ¡Ayuda! 211 00:19:54,999 --> 00:19:56,625 ¡Apaga esa mierda! 212 00:19:57,043 --> 00:19:59,878 Ulises, hay algo en el hospital. 213 00:19:59,879 --> 00:20:02,756 ¡Te necesitamos aquí! Necesito ir con... 214 00:20:03,157 --> 00:20:06,260 ¡Déjame en paz! ¡Ayuda! 215 00:20:13,142 --> 00:20:16,478 ¡Ayuda! 216 00:20:16,479 --> 00:20:18,931 hay algo mal con el encargado del baño! 217 00:20:19,148 --> 00:20:20,448 ¡Vamos! 218 00:20:23,319 --> 00:20:25,278 ¡Él es el diablo! ¡Aléjate de él! 219 00:20:25,279 --> 00:20:27,280 ¡Él está aquí! ¡Los tendrás todos! 220 00:20:27,281 --> 00:20:28,657 ¿Qué diablos hiciste? 221 00:20:29,658 --> 00:20:30,958 ¡Señora! 222 00:20:31,494 --> 00:20:33,662 - ¡Señora! - ¿Qué le pasa? 223 00:20:34,638 --> 00:20:36,533 - ¿Qué es? -Necesitamos saber... 224 00:20:36,534 --> 00:20:38,192 si esto ha ocurrido alguna vez antes. 225 00:20:39,293 --> 00:20:40,693 Parece epilepsia. 226 00:20:41,045 --> 00:20:43,230 Necesitamos algo para que ella muerda. 227 00:20:58,813 --> 00:21:00,113 Ella esta muerta... 228 00:21:00,523 --> 00:21:01,823 ¿Qué? 229 00:21:02,416 --> 00:21:04,115 María, mi esposa... 230 00:21:05,319 --> 00:21:07,138 Ella esta muerta... 231 00:21:07,947 --> 00:21:09,473 Ella esta muerta... 232 00:21:12,368 --> 00:21:14,745 ¿Todo bien? Escuché gritos. 233 00:21:15,162 --> 00:21:18,207 - ¿Cuánto tiempo lleva así? - Dos minutos. 234 00:21:19,083 --> 00:21:21,618 Pensamos que podría ser un ataque epiléptico. 235 00:21:22,244 --> 00:21:23,878 Por supuesto que no es epilepsia. 236 00:21:24,839 --> 00:21:26,205 ¿De dónde eres? 237 00:21:26,206 --> 00:21:28,359 vine en taxi con una dama y su hijo. 238 00:21:29,885 --> 00:21:31,185 ¿En un taxi? 239 00:21:31,637 --> 00:21:33,012 estás ahí todavía 240 00:21:33,013 --> 00:21:36,851 Necesito que llames una ambulancia, ¡date prisa! 241 00:21:38,269 --> 00:21:39,644 Tenemos que irnos. 242 00:21:39,645 --> 00:21:41,730 Buena suerte. Espero que mejore. 243 00:21:48,279 --> 00:21:51,440 ¡Oye, taxi! ¡Taxi! ¡Taxi! 244 00:21:55,744 --> 00:21:58,079 ¿Crees que habrá alguna? ¿Más taxis con esta lluvia? 245 00:21:58,080 --> 00:22:00,290 Alégrate de no haberlo entendido. 246 00:22:00,291 --> 00:22:02,490 El conductor tenía un extraña enfermedad. 247 00:22:10,593 --> 00:22:12,260 ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 248 00:22:12,261 --> 00:22:13,929 ¿Cuánto tiempo llevamos aquí? 249 00:22:14,388 --> 00:22:16,973 ¿No puedes ver que estoy ¿Con un chico enfermo? 250 00:22:16,974 --> 00:22:20,427 Estoy empapado y no puedes Incluso decir buenas noches. 251 00:22:20,769 --> 00:22:23,414 Lo siento señora. Esperábamos un taxi. 252 00:22:23,731 --> 00:22:26,149 Es urgente, nosotros Necesito una ambulancia. 253 00:22:26,150 --> 00:22:28,067 Hay una emergencia. 254 00:22:28,068 --> 00:22:29,611 ¿Has mirado por la ventana? 255 00:22:29,612 --> 00:22:33,357 Sí, señora. Los autobuses están retrasados, No podemos salir de aquí. 256 00:22:34,116 --> 00:22:35,687 Ya sé que no hay autobuses. 257 00:22:35,688 --> 00:22:37,904 El monstruo de las vendas me lo dijo. 258 00:22:38,412 --> 00:22:41,372 Ella ya está estabilizada. Gracias por tu ayuda. 259 00:22:41,373 --> 00:22:43,541 No queríamos ser egoísta, pero... 260 00:22:43,542 --> 00:22:45,418 Mi esposa dio a luz y... 261 00:22:45,419 --> 00:22:48,212 ¡Mis mejores deseos! Malditos sean todos los demás, ¿eh? 262 00:22:48,213 --> 00:22:49,547 ¡Deben ser de la capital! 263 00:22:49,548 --> 00:22:52,826 Cálmate. todos necesitamos llegar a la ciudad, ¿verdad? 264 00:22:52,827 --> 00:22:54,216 Vayamos a la taquilla. 265 00:22:54,217 --> 00:22:57,055 y no nos iremos sin noticias de lo que esta pasando. 266 00:22:57,056 --> 00:22:59,974 - Necesitamos un teléfono. - Esto no funciona. 267 00:22:59,975 --> 00:23:02,143 ella tiene algo Nunca lo he visto. 268 00:23:02,144 --> 00:23:03,953 es un acelerado mutación genética. 269 00:23:03,954 --> 00:23:06,648 Está creciendo por toda la cara. ¿O no lo notaste? 270 00:23:06,649 --> 00:23:08,316 ¡Tenemos que llevarla al hospital! 271 00:23:08,317 --> 00:23:10,602 Con Rosa también está pasando... 272 00:23:11,904 --> 00:23:15,156 ¡Es ese demonio! ¡Hijo del diablo! 273 00:23:15,157 --> 00:23:17,533 Debemos matarlo, ¡Él hará lo mismo con nosotros! 274 00:23:17,534 --> 00:23:19,453 - ¡Enviado por Satanás! - ¿Qué? 275 00:23:20,245 --> 00:23:23,457 Señor, préstame tu teléfono. Es una emergencia. 276 00:23:24,291 --> 00:23:25,747 ¡No tenemos línea! 277 00:23:26,449 --> 00:23:28,294 Ni siquiera entre temporadas. 278 00:23:28,295 --> 00:23:30,080 ¡Es obra de ese diablo! 279 00:23:34,009 --> 00:23:37,208 Bueno, necesitamos encontrar un teléfono dondequiera que esté! 280 00:23:37,429 --> 00:23:38,729 Vamos. 281 00:23:39,056 --> 00:23:40,991 ¡No, no pueden irse! 282 00:23:42,142 --> 00:23:43,978 ¡No podrás irte! 283 00:23:48,107 --> 00:23:49,607 ¿Por qué está cerrado? 284 00:24:00,911 --> 00:24:02,211 Dame la llave. 285 00:24:02,705 --> 00:24:06,750 ¿Crees que estaría aquí? ¡No lo tengo! 286 00:24:07,167 --> 00:24:08,584 ¡Este demonio lo robó! 287 00:24:08,585 --> 00:24:10,461 ¿Qué? ¡No tengo nada! 288 00:24:10,462 --> 00:24:11,884 No puede haber desaparecido. 289 00:24:12,114 --> 00:24:13,965 ¿Por qué las vendas? ¿Qué tienes? 290 00:24:13,966 --> 00:24:15,266 ¿Qué tengo? 291 00:24:15,843 --> 00:24:17,143 ¡Tengo esto! 292 00:24:17,636 --> 00:24:19,345 ¡Aléjate del diablo! 293 00:24:19,346 --> 00:24:21,848 ¡Semilla malvada! ¡Ángel de Satán! 294 00:24:21,849 --> 00:24:23,183 Por favor, cálmate. 295 00:24:24,643 --> 00:24:26,395 ¡Arrodíllate, Lucifer! 296 00:24:30,107 --> 00:24:34,153 No sé qué es, señor, pero te juro que no es mi culpa! 297 00:24:34,903 --> 00:24:36,697 No mires, cariño. Por favor... 298 00:24:37,281 --> 00:24:39,758 Sólo trabajo en las minas... 299 00:24:42,344 --> 00:24:45,097 Por favor no me mates... ¡Para mis hijos! 300 00:24:45,414 --> 00:24:47,699 ¿Cómo puedo detener todo esto? 301 00:25:13,525 --> 00:25:15,668 - ¡Ayúdame a atarlo! "¡Átenlo!" 302 00:25:15,669 --> 00:25:17,838 ¿No puedes ver que ella es teniendo una convulsión? 303 00:25:18,447 --> 00:25:20,808 Irene, ayúdame. 304 00:25:27,331 --> 00:25:30,550 La verdad es que no entiendo cómo no fue reportado 305 00:25:30,551 --> 00:25:32,825 por cualquiera de los centros meteorológicos 306 00:25:32,826 --> 00:25:34,362 que mencionaste, Jorge. 307 00:25:34,563 --> 00:25:39,258 La verdad es que el clima social en la capital se está deteriorando, 308 00:25:39,259 --> 00:25:42,178 con represión a los estudiantes ocurre todos los días. 309 00:25:42,179 --> 00:25:44,305 No el resto del mundo, por supuesto. 310 00:25:44,306 --> 00:25:46,516 Digamos que hay un clima social caótico. 311 00:25:46,517 --> 00:25:50,144 Y, en mi opinión, sólo empeorará. 312 00:25:50,145 --> 00:25:53,231 Mira, Jorge, encuentro el de Rubén. comparación ridícula. 313 00:25:53,232 --> 00:25:55,417 Los estudiantes de la UNAM tienen no tiene nada que hacer. 314 00:25:55,418 --> 00:25:57,170 con este huracán... 315 00:26:15,671 --> 00:26:18,005 Hay un virus esta temporada. 316 00:26:18,006 --> 00:26:19,590 Eso es imposible. 317 00:26:19,591 --> 00:26:21,777 El periodo de incubación no puede ser tan corto. 318 00:26:22,386 --> 00:26:24,520 ¿Eres médico o qué? 319 00:26:24,521 --> 00:26:27,257 Sí, soy estudiante de medicina, ¿por qué? 320 00:26:27,808 --> 00:26:29,108 Estudiante... 321 00:26:29,476 --> 00:26:31,353 Voy a buscar la llave. 322 00:26:32,437 --> 00:26:34,072 No es sólo esta temporada. 323 00:26:35,049 --> 00:26:36,349 ¿Qué? 324 00:26:36,350 --> 00:26:38,657 El virus no es el único. cosa esta temporada. 325 00:26:40,946 --> 00:26:44,016 El clima de esta noche y el clima social en nuestro país 326 00:26:44,017 --> 00:26:45,700 son mucho más evidentes. 327 00:26:45,701 --> 00:26:48,619 Estamos recibiendo informes de Caos creciente en las calles. 328 00:26:48,620 --> 00:26:50,770 Ochenta y nueve accidentes automovilísticos 329 00:26:50,771 --> 00:26:52,540 sólo en el área metropolitana. 330 00:26:52,541 --> 00:26:54,391 Doce supermercados asaltados 331 00:26:54,392 --> 00:26:57,146 diecisiete homicidios y cientos de heridos. 332 00:26:58,213 --> 00:27:01,048 Nuestro taxista tenía exactamente lo mismo. 333 00:27:01,049 --> 00:27:03,050 Tenía la cara vendada como él, 334 00:27:03,051 --> 00:27:04,469 pero no es un virus. 335 00:27:05,304 --> 00:27:07,013 ¡Callarse la boca! 336 00:27:07,014 --> 00:27:10,099 ¡Dime que me calle, mami! - ¡Siéntate! 337 00:27:10,100 --> 00:27:12,476 - Siéntate. ¡Calma! Cuando me dijiste, 338 00:27:12,477 --> 00:27:14,228 ¡No hablaban así! 339 00:27:14,229 --> 00:27:15,529 ¡Ignacio, cállate! 340 00:27:15,530 --> 00:27:17,390 Callarse la boca. 341 00:27:20,277 --> 00:27:23,113 no puedes hablar como eso delante de la gente. 342 00:27:23,614 --> 00:27:24,914 Cálmate. 343 00:27:28,702 --> 00:27:30,211 ¡Ignacio, para! 344 00:27:30,412 --> 00:27:31,712 ¡Ignacio! 345 00:27:33,248 --> 00:27:35,082 ¡Rápidamente! Ya llegó... 346 00:27:35,083 --> 00:27:36,834 Date prisa, ya está aquí. 347 00:27:37,435 --> 00:27:39,438 El agua ha llegado... 348 00:27:40,005 --> 00:27:42,466 ¡Rápido! 349 00:27:42,883 --> 00:27:45,219 El agua ya... 350 00:27:52,434 --> 00:27:54,033 ¿Tiene alguna receta para eso? 351 00:27:57,272 --> 00:27:59,982 Es una medicación especial. Tiene un problema. 352 00:27:59,983 --> 00:28:02,109 ¿Qué pasó? ¿Qué pasa con Ignacio? 353 00:28:02,110 --> 00:28:04,237 ¡Ella trajo el virus! ¡Era ella! 354 00:28:04,238 --> 00:28:06,572 ¡Déjalo! ¡Detener! 355 00:28:06,573 --> 00:28:10,284 ¿Qué? ¡Ni siquiera eres médico! ¡Sé que ella trajo el virus! 356 00:28:10,285 --> 00:28:12,788 ¡Escucha, idiota! ¡Aquí el único virus eres tú! 357 00:28:19,962 --> 00:28:22,004 ¡Maldito yonqui! 358 00:28:22,005 --> 00:28:23,798 ¡Apuesto a que trajiste el virus! 359 00:28:23,799 --> 00:28:26,801 El país apesta porque de gente como tu! 360 00:28:26,802 --> 00:28:29,095 Trabajas para el maldito gobierno? 361 00:28:29,096 --> 00:28:31,389 ¡Te lo dije, trabajo en una mina! 362 00:28:31,390 --> 00:28:34,433 ¿Eres tu? Él juega al héroe, como los demás estudiantes. 363 00:28:34,434 --> 00:28:37,563 ¡La gente como tú no entiende! Todos piensan lo mismo ¿no? 364 00:28:38,021 --> 00:28:40,982 Quieren que pensemos somos la misma mierda! 365 00:28:40,983 --> 00:28:43,335 ¿Y no lo son? ¿Por qué vas a la manifestación? 366 00:28:43,652 --> 00:28:45,870 Se va a Tlatelolco, como los otros idiotas, 367 00:28:45,871 --> 00:28:47,272 ¡Difunde el caos! 368 00:28:47,573 --> 00:28:49,699 Y cuando lo arrestaron, son inocentes. 369 00:28:49,700 --> 00:28:53,011 Es lo que piensas, que todos los ¡Los inocentes merecen ser arrestados! 370 00:28:54,705 --> 00:28:57,713 Todos los inocentes... 371 00:28:57,714 --> 00:29:00,444 - Merecen ser arrestados. Ignacio, cállate. 372 00:29:00,711 --> 00:29:04,338 - A Tlatelolco, Madre. Vamos. - Basta, Ignacio. 373 00:29:04,339 --> 00:29:06,257 ¡Cállate, Ignacio! Suficiente. 374 00:29:06,258 --> 00:29:07,558 Callarse la boca. 375 00:29:10,220 --> 00:29:11,520 ¿Qué? 376 00:29:13,599 --> 00:29:16,184 el medico de ignacio Está en Tlatelolco. 377 00:29:16,602 --> 00:29:18,770 no tenemos nada que hacer con las comunas. 378 00:29:19,229 --> 00:29:20,981 Hay algo muy extraño aquí. 379 00:29:21,690 --> 00:29:22,990 No encuentro la llave. 380 00:29:29,364 --> 00:29:30,664 Calma. 381 00:29:31,158 --> 00:29:32,576 Toma, ayúdame. 382 00:29:33,076 --> 00:29:34,376 Apartarse. 383 00:29:34,995 --> 00:29:36,787 Señora, señora... 384 00:29:36,788 --> 00:29:38,739 ¡Ayúdame, se asfixiará! 385 00:29:38,740 --> 00:29:40,040 ¡Desagradable! 386 00:29:42,961 --> 00:29:44,413 ¿Qué estás haciendo, hombre? 387 00:29:47,049 --> 00:29:48,349 Mira lo que pasa. 388 00:29:49,092 --> 00:29:50,760 Calma. Todo va a estar bien. 389 00:29:50,761 --> 00:29:52,928 ¡Quítame las vendas! 390 00:29:52,929 --> 00:29:54,889 ¡Está sucediendo de nuevo! 391 00:29:54,890 --> 00:29:57,643 ¡Ir! ¡Rápido! ¡Quítame las vendas! 392 00:30:19,039 --> 00:30:21,316 ¡Ayuda! 393 00:30:24,378 --> 00:30:27,506 ¡Alguien que me ayude, por favor! 394 00:30:27,923 --> 00:30:29,223 Signora. 395 00:30:31,677 --> 00:30:33,495 Signora, estoy aquí afuera. 396 00:30:35,305 --> 00:30:39,850 ¡Está sucediendo de nuevo! ¡Quítate las vendas! ¡Ya! 397 00:30:39,851 --> 00:30:42,336 ¡Por favor! ¡Duele! 398 00:30:42,537 --> 00:30:44,940 Señora, la necesito para abrir la puerta. 399 00:30:50,320 --> 00:30:52,072 ¡Ayúdame! 400 00:30:52,489 --> 00:30:55,067 Llevo una hora afeitándome... 401 00:30:55,869 --> 00:30:57,216 ¡pero siempre vuelve a crecer! 402 00:31:15,303 --> 00:31:16,603 ¿Signora? 403 00:31:20,267 --> 00:31:21,567 ¿Signora? 404 00:31:21,935 --> 00:31:23,695 Signora, déjeme ver qué tiene. 405 00:31:30,569 --> 00:31:32,904 ¿Qué está pasando? 406 00:31:45,200 --> 00:31:46,500 ¡Doctor! 407 00:31:55,135 --> 00:31:57,334 ¿Qué diablos está pasando? 408 00:32:03,143 --> 00:32:05,978 ¡Arregla esto! ¡Por favor, doctora! ¡Arregla esto! 409 00:32:05,979 --> 00:32:07,772 ¡Doctor! 410 00:32:07,773 --> 00:32:09,858 ¡Arregla esto! ¡No te vayas! 411 00:32:11,067 --> 00:32:12,860 - ¿Ves eso también? - ¡Sí! 412 00:32:12,861 --> 00:32:14,161 ¡Es el diablo! 413 00:32:14,404 --> 00:32:16,103 ¡El diablo encarnado! 414 00:32:17,324 --> 00:32:18,825 ¿Qué te pasa? 415 00:32:21,152 --> 00:32:22,945 - ¿Qué? - ¿Lo que está sucediendo? 416 00:32:22,946 --> 00:32:24,413 ¡Di lo que está pasando! 417 00:32:24,414 --> 00:32:27,559 ¿Cómo debería saberlo? ¡Es el hijo del diablo! 418 00:32:27,876 --> 00:32:29,752 ¡Mátalo! 419 00:32:29,753 --> 00:32:31,062 ¡Debemos matarlo! 420 00:32:31,063 --> 00:32:32,590 ¡Cállate, hijo de puta! 421 00:32:34,257 --> 00:32:36,551 ¡Callarse la boca! 422 00:32:38,586 --> 00:32:40,429 ¡Dime cómo lo hiciste o te mato! 423 00:32:40,430 --> 00:32:41,764 ¡No hice nada! 424 00:32:41,765 --> 00:32:45,167 ¿Tenían americano? ¿Se realizan pruebas de control poblacional? 425 00:32:45,168 --> 00:32:47,494 ¡No sé de qué estás hablando! - ¿O los soviéticos? 426 00:32:47,495 --> 00:32:48,896 ¡Trabajo en una mina! 427 00:32:48,897 --> 00:32:51,482 ¿O es algún tipo de droga alucinógena? 428 00:32:51,483 --> 00:32:55,194 Ya te dije que trabajo en una mina en el cerro Los Filos! 429 00:32:55,195 --> 00:32:57,588 Soy el encargado de una tienda de comestibles. Déjame... 430 00:32:57,589 --> 00:33:00,074 - ¡Cállate, bastardo! - ¡Cálmate! 431 00:33:00,075 --> 00:33:01,375 ¡Callarse la boca! 432 00:33:02,118 --> 00:33:05,831 ¡Contéstame! ¿Es esto? ¿Estadounidense o soviético? 433 00:33:06,248 --> 00:33:07,548 ¿Cómo funciona? 434 00:33:07,549 --> 00:33:09,675 ¿Estaba planeando difundir ¿Por Tlatelolco? 435 00:33:09,676 --> 00:33:11,710 ¿Por qué empezar los experimentos aquí? 436 00:33:11,711 --> 00:33:14,255 ¡No sé de qué estás hablando! Déjame mostrarte... 437 00:33:14,256 --> 00:33:17,049 ¡No te muevas, bastardo! - ¡Cálmate! 438 00:33:17,050 --> 00:33:19,093 ¡Está tratando de mostrarte algo! 439 00:33:19,094 --> 00:33:22,847 ¡Irene, por favor! En mi maleta. Mi identificación mía. 440 00:33:22,848 --> 00:33:25,766 En la parte trasera de la maleta, dentro de la billetera! 441 00:33:25,767 --> 00:33:27,067 ¿Qué billetera? 442 00:33:27,435 --> 00:33:29,162 Sólo trabajo en una mina. 443 00:33:29,813 --> 00:33:31,730 no tengo nada que hacer con el gobierno. 444 00:33:31,731 --> 00:33:35,901 Paso la mitad del tiempo aquí y ¡La mitad en la capital, lo juro! 445 00:33:35,902 --> 00:33:37,202 ¡Ten cuidado! 446 00:33:38,346 --> 00:33:39,746 ¡Lo juro! 447 00:33:39,747 --> 00:33:41,740 ¡Desátenme, por favor! 448 00:33:41,741 --> 00:33:43,326 ¡Desátame! 449 00:33:45,704 --> 00:33:48,664 Ninguna foto tiene... ¡El mío apesta! 450 00:33:48,665 --> 00:33:51,625 ¡Dime cómo lo hiciste o te mato! ¡Te juro que te mataré! 451 00:33:51,626 --> 00:33:53,304 - ¿Hizo qué? - ¿Qué pasa con las revistas? 452 00:33:53,305 --> 00:33:54,630 ¿Puedes explicar eso? 453 00:33:55,213 --> 00:33:57,506 ¿Revistas? ¿Qué revistas? 454 00:33:57,707 --> 00:33:59,976 Tu plan no funcionó, ¿verdad? 455 00:34:00,260 --> 00:34:02,761 Los resultados ya deberían estar en la capital, 456 00:34:02,762 --> 00:34:04,981 pero la tormenta lo impidió. 457 00:34:06,224 --> 00:34:09,703 ¿Vas a decir que no tiene nada? que ver con la cara de este tipo? 458 00:34:18,111 --> 00:34:19,511 ¡Ignacio, cállate! 459 00:34:26,494 --> 00:34:28,038 ¡Callarse la boca! 460 00:34:42,177 --> 00:34:43,844 ¿Qué tiene que ver con ella? 461 00:34:43,845 --> 00:34:45,679 - ¡Cualquier cosa! ¡Jurar! - ¡No soy religioso! 462 00:34:45,680 --> 00:34:49,200 ¡Esto no soluciona nada! ¡Necesitas ver las revistas! 463 00:34:49,851 --> 00:34:51,978 ¿Alguno de ustedes tomó una copa? 464 00:34:52,812 --> 00:34:56,232 ¿O es un gas? ¿Un gas alucinógeno? 465 00:34:56,883 --> 00:34:58,183 ¡Basta, idiota! 466 00:34:58,568 --> 00:35:02,297 ¡Está diciendo la verdad! ¿No lo ves tú también, Ulises? 467 00:35:03,782 --> 00:35:05,082 ¿Ver qué? 468 00:35:06,076 --> 00:35:08,828 ¡Solo quiero ver a mis hijos! ¡Por favor! 469 00:35:09,287 --> 00:35:11,331 No estás saliendo con nadie, idiota. 470 00:35:11,748 --> 00:35:13,048 ¡No! 471 00:35:14,000 --> 00:35:15,793 ¡Deja de golpearlo! 472 00:35:15,794 --> 00:35:17,669 ¡Él no ve lo mismo que nosotros! 473 00:35:17,670 --> 00:35:19,390 ¡Estás mintiendo! ¿No te diste cuenta? 474 00:35:20,006 --> 00:35:22,742 ¡Debemos buscarlo! ¡Ayúdame a atarlo! 475 00:35:27,931 --> 00:35:29,306 Rosa! 476 00:35:29,307 --> 00:35:31,309 ¡Tranquilo, Rosa! ¡Tómalo con calma! 477 00:35:31,726 --> 00:35:34,228 ¡Átalo! 478 00:35:34,229 --> 00:35:35,529 Rosa! 479 00:35:43,571 --> 00:35:44,871 Rosa! 480 00:35:45,268 --> 00:35:46,568 ¡Rosa, ábrela! 481 00:35:46,800 --> 00:35:48,100 Rosa! 482 00:35:48,910 --> 00:35:51,830 ¡Vete, Martín! 483 00:35:52,872 --> 00:35:56,351 no quiero a nadie verme así! 484 00:35:58,086 --> 00:35:59,504 ¡Abre la puerta, Rosa! 485 00:36:00,255 --> 00:36:02,215 Lo mismo es me pasa a mi! 486 00:36:06,720 --> 00:36:08,020 Rosa! 487 00:36:27,115 --> 00:36:29,114 ¿Por qué no lo intentas? para hacerlo dormir? 488 00:36:30,785 --> 00:36:32,162 Ignacio no duerme. 489 00:36:36,291 --> 00:36:37,651 Le encanta leer. 490 00:36:38,960 --> 00:36:42,272 Se pasa toda la noche leyendo y jugando con sus muñecas. 491 00:36:44,257 --> 00:36:47,190 Todos los inocentes... 492 00:36:47,591 --> 00:36:50,721 merece ser arrestado. 493 00:36:50,722 --> 00:36:52,022 Ignacio. 494 00:36:52,590 --> 00:36:56,499 Todos los inocentes... 495 00:36:57,001 --> 00:36:59,012 merece ser arrestado. 496 00:36:59,013 --> 00:37:01,031 -Ignacio. ¿Por qué dice eso? 497 00:37:02,333 --> 00:37:04,502 Desátame, por favor... 498 00:37:05,503 --> 00:37:07,113 Desátame... 499 00:37:08,990 --> 00:37:11,050 Este bastardo tiene sin calificaciones. 500 00:37:11,534 --> 00:37:14,270 Que puto conejillo de indias que el gobierno eligió. 501 00:37:14,829 --> 00:37:16,914 En la cartera hay una foto... 502 00:37:16,915 --> 00:37:18,583 ¡No hay nada en la billetera! 503 00:37:19,709 --> 00:37:23,630 Afuera está lloviendo. No hay autobuses. Nadie vendrá a ayudarte. 504 00:37:24,589 --> 00:37:26,608 Nada de lo que dices tiene sentido. 505 00:37:27,717 --> 00:37:30,912 ¿Qué tiene que ver el gobierno con esto? ¿Cómo sabemos que no eres tú...? 506 00:37:30,913 --> 00:37:34,031 Lo estás haciendo. Nunca trabajaría para el gobierno. 507 00:37:34,032 --> 00:37:38,077 Nadie trabaja para el gobierno. ¡Métete eso en el cráneo! 508 00:37:40,021 --> 00:37:41,641 Sin deudas, fuera de peligro. 509 00:37:41,898 --> 00:37:45,175 Mi nombre es Álvaro García Herazo. Tengo 25 años. 510 00:37:45,176 --> 00:37:47,336 Nací en la capital pero estudio medicina aquí. 511 00:37:47,337 --> 00:37:50,072 - ¿Qué más quieres saber? ¿Por qué vas a la ciudad?" 512 00:37:50,073 --> 00:37:52,241 Para la manifestación masiva en Tlatelolco. 513 00:37:52,242 --> 00:37:53,660 ¿Algún problema con eso? 514 00:37:54,369 --> 00:37:55,870 ¿Y tú quién eres? 515 00:37:58,706 --> 00:38:00,391 Mi nombre es Irene Escudero. 516 00:38:01,209 --> 00:38:04,996 Fui maestra hasta que me casé y Llegué a vivir aquí hace tres años. 517 00:38:05,547 --> 00:38:07,172 ¿Qué te pasa? 518 00:38:07,173 --> 00:38:09,592 ¿Crees que tenemos ¿Tiempo para presentaciones? 519 00:38:10,385 --> 00:38:12,053 ¡Debemos ayudar a Rosa! 520 00:38:12,679 --> 00:38:14,697 ¡Y yo! ¡Y esa mujer! 521 00:38:19,978 --> 00:38:21,729 Aún no nos has dicho quién eres. 522 00:38:23,481 --> 00:38:25,250 No tengo nada que ver con nadie. 523 00:38:25,900 --> 00:38:27,734 Cualquier cosa. Sólo trabajo en la estación. 524 00:38:27,935 --> 00:38:30,246 No es que hagas un gran trabajo. 525 00:38:32,907 --> 00:38:35,176 Mi nombre es... Martín Aguilar. 526 00:38:37,370 --> 00:38:40,515 he estado sentado en eso taquilla desde hace 30 años. 527 00:38:41,791 --> 00:38:43,584 Dos semanas para la jubilación. 528 00:38:43,585 --> 00:38:47,021 solo quiero que venga el autobus ¡Y tú que me dejes en paz! 529 00:38:53,094 --> 00:38:54,394 ¿Qué pasa contigo? 530 00:38:56,264 --> 00:38:57,564 ¿Yo qué? 531 00:38:58,183 --> 00:38:59,483 ¿Quién eres? 532 00:39:07,525 --> 00:39:09,610 Gertrudis Reyes Marcas. 533 00:39:09,611 --> 00:39:11,838 Trabajo en el sector de la restauración. 534 00:39:13,364 --> 00:39:14,664 Aférrate. 535 00:39:15,742 --> 00:39:17,343 Leí un artículo sobre ti. 536 00:39:18,027 --> 00:39:19,327 Creo que no. 537 00:39:19,662 --> 00:39:22,748 Sí, claro. Eres... esa mujer. 538 00:39:22,749 --> 00:39:24,976 - El dueño de El Pinista. - ¿Pinista? 539 00:39:25,710 --> 00:39:28,795 ¿El hijo esquizofrénico? - ¡No hables así de él! 540 00:39:28,796 --> 00:39:31,423 Y no te acerques, de lo contrario ¡Llamaré a la policía! 541 00:39:31,424 --> 00:39:32,803 No te preocupes. 542 00:39:32,804 --> 00:39:36,136 Me sorprende tener el propietario de El Pinista con nosotros. 543 00:39:36,137 --> 00:39:40,074 No soy el dueño. Hay varios socios y todos saben que estoy aquí. 544 00:39:41,226 --> 00:39:43,125 Mi hijo no es esquizofrénico. 545 00:39:43,436 --> 00:39:45,730 el tiene un trastorno no diagnosticado. 546 00:39:46,606 --> 00:39:48,857 Es el mocoso del incidente. en el restaurante. 547 00:39:48,858 --> 00:39:50,234 ¡Él no hizo nada! 548 00:39:50,235 --> 00:39:53,278 debe ser porque tu Dale todas estas inyecciones. 549 00:39:53,279 --> 00:39:56,073 Por supuesto. Pero se lo advierto, señora, 550 00:39:56,074 --> 00:39:59,031 que si el mocoso pierde controla como esa vez... 551 00:39:59,702 --> 00:40:02,120 No te dejaré crear caos esta vez. 552 00:40:02,121 --> 00:40:04,312 No sucederá. - Déjame examinarlo. 553 00:40:04,313 --> 00:40:06,233 leí el artículo y estoy interesado. 554 00:40:06,234 --> 00:40:09,586 no lo quiero tocado o infectado! 555 00:40:09,587 --> 00:40:12,014 tenemos un mas grande problema que el chico. 556 00:40:13,875 --> 00:40:16,511 ¿Cómo hacer que este demonio confiese? 557 00:40:17,470 --> 00:40:19,263 - ¡Mi amor! - ¡Callarse la boca! 558 00:40:19,264 --> 00:40:20,931 - Calma. ¡Ignacio! - Necesito... 559 00:40:20,932 --> 00:40:22,350 ¡Él se transformará! 560 00:40:51,713 --> 00:40:53,013 Es normal. 561 00:40:53,631 --> 00:40:55,630 Siempre que llueve tiene ataques. 562 00:40:57,151 --> 00:40:59,070 Le tiene miedo al agua. 563 00:40:59,387 --> 00:41:01,221 Ni siquiera puedo bañarlo. 564 00:41:01,222 --> 00:41:03,241 Si tienen pánico ataques déjame ayudarte. 565 00:41:03,242 --> 00:41:06,442 No te acerques... no es pánico. 566 00:41:06,936 --> 00:41:08,236 ¿Es eso...? 567 00:41:08,730 --> 00:41:10,231 Es como si el agua... 568 00:41:10,898 --> 00:41:14,568 - ¡El agua está aquí! -¡Ignacio! 569 00:41:14,569 --> 00:41:16,278 ¡El agua está aquí! 570 00:41:16,279 --> 00:41:19,823 El agua... ¡está aquí! 571 00:41:19,824 --> 00:41:22,868 ¡El agua está aquí! 572 00:41:22,869 --> 00:41:24,609 ¡Dámelo o empeorará! 573 00:41:25,246 --> 00:41:27,081 ¡Déjame ir! 574 00:41:27,498 --> 00:41:30,117 El agua... ¡está aquí! 575 00:41:30,335 --> 00:41:31,635 ¡Está empeorando! 576 00:41:35,631 --> 00:41:38,717 - ¿Por qué inyectarse antipsicóticos? - ¡Quítate de encima! 577 00:41:38,718 --> 00:41:41,903 ¡Esta lluvia no es normal! 578 00:41:41,904 --> 00:41:44,190 Debemos neutralizarlo ahora. ¿No lo ves? 579 00:41:46,642 --> 00:41:47,942 ¡Déjame ir! 580 00:41:49,687 --> 00:41:50,987 ¡Suéltalo! 581 00:41:53,989 --> 00:41:55,399 ¡Signora, contrólese! 582 00:42:00,198 --> 00:42:01,783 ¿Cómo sabes si todo esto? 583 00:42:01,784 --> 00:42:04,359 está sucediendo porque de esta vieja bruja? 584 00:42:04,360 --> 00:42:05,808 ¡Porque es como tú! 585 00:42:06,454 --> 00:42:07,754 ¡Callarse la boca! 586 00:42:09,582 --> 00:42:11,833 - ¡Callarse la boca! - Basta, mi amor. 587 00:42:11,834 --> 00:42:15,545 Estoy seguro de que tienes alto niveles de acetilcolina. 588 00:42:15,546 --> 00:42:18,548 ¿Por qué se inyecta un neurotransmisor en un niño? 589 00:42:18,549 --> 00:42:21,026 no me dirás cómo curar a mi hijo. 590 00:42:21,027 --> 00:42:22,485 ¡Maldito estudiante! 591 00:42:22,970 --> 00:42:25,799 ¿Es verdad lo que dicen? decir en otros lugares 592 00:42:25,800 --> 00:42:27,557 ¿Acerca de la lluvia ácida? 593 00:42:27,558 --> 00:42:29,851 No tiene nada que ver con la lluvia ácida. 594 00:42:29,852 --> 00:42:34,272 En la línea está el Dr. Emil Rossenstok, 595 00:42:34,273 --> 00:42:37,181 de la Meteorología Instituto de la Ciudad de México, 596 00:42:37,182 --> 00:42:38,610 para explicarnos. 597 00:42:38,611 --> 00:42:40,779 Buenas noches, Dr. Rossenstok. 598 00:42:40,780 --> 00:42:42,864 Hay mucha interferencia. ¿Puedes oírme? 599 00:42:42,865 --> 00:42:45,283 Ha estado lloviendo continuamente durante horas. 600 00:42:45,284 --> 00:42:48,161 Te recomiendo que lo hagas no salgáis de vuestras casas. 601 00:42:48,162 --> 00:42:52,416 En Londres se han analizado muestras después de lo ocurrido en Bolivia. 602 00:42:52,417 --> 00:42:54,945 ¿Esto se relaciona con las llamadas? que se han recibido? 603 00:42:54,946 --> 00:42:57,356 También hemos comenzado tenerlos aquí. 604 00:42:58,798 --> 00:43:02,092 Esta lluvia contiene sustancias. nunca antes visto. 605 00:43:02,093 --> 00:43:04,751 Evite la exposición a estas sustancias. 606 00:43:04,752 --> 00:43:06,939 hasta que tengamos más información. 607 00:43:11,018 --> 00:43:12,937 Algo extraño es pasando afuera. 608 00:43:13,479 --> 00:43:14,979 No es sólo aquí. 609 00:43:15,440 --> 00:43:16,740 ¡Cállate, bastardo! 610 00:43:17,066 --> 00:43:18,525 ¡Desátenme, por favor! 611 00:43:18,726 --> 00:43:21,988 - ¡Cállate, bastardo! - ¡Deja de discutir! 612 00:43:22,905 --> 00:43:25,825 Vi algo en el revistas que quiero mostrarles a todos. 613 00:43:26,367 --> 00:43:27,701 Irene. 614 00:43:27,702 --> 00:43:29,002 ¿Qué? 615 00:43:29,954 --> 00:43:31,254 ¿Ella también? 616 00:43:36,727 --> 00:43:38,249 ¿Por qué me miras así? 617 00:43:39,172 --> 00:43:40,590 Tu cabello... 618 00:43:41,215 --> 00:43:42,633 ¡Sucederá de nuevo! 619 00:43:56,647 --> 00:43:58,231 ¡Dime cómo detenerlo! 620 00:43:58,232 --> 00:43:59,650 Ella también está infectada. 621 00:44:00,651 --> 00:44:02,069 Ve allí con ellos. 622 00:44:02,720 --> 00:44:04,739 Todos los Ulises van detrás de la columna. 623 00:44:05,198 --> 00:44:06,498 Vamos. 624 00:44:12,413 --> 00:44:15,166 Signora, tenemos que conseguir lejos de estos Ulises. 625 00:44:15,625 --> 00:44:19,045 ¿Qué? Y extrañar el sentimiento de ayudar a los demás? 626 00:44:19,545 --> 00:44:20,969 Prefiero morir bajo la lluvia 627 00:44:20,970 --> 00:44:23,724 que participar en una puta experimento del gobierno! 628 00:44:23,925 --> 00:44:25,843 ¡Signora, venga conmigo! 629 00:44:26,344 --> 00:44:28,612 corramos antes que nosotros ¡contaminate! 630 00:44:28,613 --> 00:44:31,115 no vamos a ir a cualquier lugar sin autobús. 631 00:44:31,516 --> 00:44:33,392 ¿No ves lo que está pasando? 632 00:44:33,809 --> 00:44:36,499 Se convierten en Ulises en un por orden de llegada. 633 00:44:37,355 --> 00:44:40,915 La mujer indígena, la La chica de la estación, Irene... 634 00:44:40,916 --> 00:44:43,294 ¡Entonces somos nosotros! ¡Necesitamos salir de aquí! 635 00:45:08,511 --> 00:45:10,863 ¿Por qué la estación ventanas con mosquitero? 636 00:45:11,072 --> 00:45:12,372 No sé. 637 00:45:14,725 --> 00:45:16,810 ¿Adónde fueron las balas, maldita sea? 638 00:45:16,811 --> 00:45:20,940 ¿A dónde diablos fueron las balas? - Ignacio, por favor... 639 00:45:22,625 --> 00:45:24,005 No puedes irte. 640 00:45:24,777 --> 00:45:27,362 ¡Escapar! ¡No te acerques a mí! 641 00:45:27,363 --> 00:45:28,864 ¡Todos ustedes manténganse alejados! 642 00:45:30,074 --> 00:45:32,173 La única manera de que podamos quedarnos, signora... 643 00:45:33,452 --> 00:45:35,654 ¡Es deshacerse de todo Ulises! 644 00:45:36,771 --> 00:45:38,482 ¿Vas a matarnos a todos? 645 00:45:39,333 --> 00:45:41,310 ¿Por qué hablan de ¿yo en plural? 646 00:45:41,627 --> 00:45:43,829 Necesitamos informar este experimento! 647 00:45:44,130 --> 00:45:45,730 ¡Y ponerlos en cuarentena! 648 00:45:45,731 --> 00:45:48,083 nadie escuchará ¡Qué tienes que decir ahora! 649 00:45:50,069 --> 00:45:51,369 ¿Signora? 650 00:45:52,305 --> 00:45:54,557 ¡Signora, joder, muévete! 651 00:45:56,350 --> 00:45:58,561 ¡Me voy! ¡Que te jodan! 652 00:47:00,748 --> 00:47:03,380 tengo pruebas de que lo mismo está pasando algo ahí fuera. 653 00:47:23,938 --> 00:47:25,238 ¿Qué prueba? 654 00:47:28,359 --> 00:47:29,793 En taquilla. 655 00:47:34,198 --> 00:47:36,700 Si quieres ver si esto es obra del diablo... 656 00:47:38,077 --> 00:47:40,287 tenemos que volver en la oficina. 657 00:47:44,750 --> 00:47:46,085 No te acerques a mí. 658 00:47:50,589 --> 00:47:51,889 No te muevas. 659 00:47:54,760 --> 00:47:57,179 Al final del pasillo, abre la puerta. 660 00:48:00,583 --> 00:48:03,226 Esa mujer está loca. Terminará matando a su hijo. 661 00:48:03,227 --> 00:48:05,996 - El chico tiene problemas. - Ella es el problema. 662 00:48:06,313 --> 00:48:08,474 Morirá si no lo hacemos sedarlo. 663 00:48:09,024 --> 00:48:12,068 Por supuesto que no es sólo lluvia, ¡Doctor, es un huracán! 664 00:48:12,069 --> 00:48:15,655 Estoy diciendo que las sustancias encontrado en estas gotas 665 00:48:15,656 --> 00:48:19,040 no tiene nada que ver con el composición de la molécula de H2O 666 00:48:19,041 --> 00:48:20,341 tal como lo conocemos. 667 00:48:20,578 --> 00:48:23,955 Lo que quiero decir es que esta lluvia no es agua. 668 00:48:23,956 --> 00:48:26,555 Esta lluvia no llega del CO2 de las nubes. 669 00:48:28,435 --> 00:48:31,224 Señora, usted ha visto Todos aquí están locos. 670 00:48:31,425 --> 00:48:33,375 Desátame, por favor... 671 00:48:33,716 --> 00:48:36,010 Si vuelves a hablar, Te romperé la cara. 672 00:48:55,988 --> 00:48:57,464 Ignacio, ven aquí. 673 00:49:45,438 --> 00:49:46,738 Rosa! 674 00:49:46,939 --> 00:49:48,239 Rosa! 675 00:49:48,958 --> 00:49:50,258 Rosa! 676 00:49:54,595 --> 00:49:56,198 ¡Ignacio, vuelve aquí! 677 00:49:56,757 --> 00:49:58,617 Rosa, ¡despierta! 678 00:49:59,893 --> 00:50:01,262 Rosa! 679 00:50:44,838 --> 00:50:47,975 MUNDIAL DE INGLATERRA 1966 680 00:51:00,613 --> 00:51:03,407 No es de extrañar que Martín estuviera tan asustado. 681 00:51:05,659 --> 00:51:08,912 Rosa, ¡despierta! 682 00:51:15,210 --> 00:51:16,895 Ignacio, abre la puerta. 683 00:51:17,296 --> 00:51:18,630 ¡Ignacio! 684 00:51:18,631 --> 00:51:20,524 ¡Abre la puerta y déjame salir! 685 00:51:21,133 --> 00:51:22,433 ¡Ignacio! 686 00:51:23,218 --> 00:51:24,969 ¡Abrir la puerta! 687 00:51:24,970 --> 00:51:27,597 Él prometió que lo haría ¡No lo vuelvas a hacer! 688 00:51:27,598 --> 00:51:29,742 ¡Abre la puerta y déjame salir! 689 00:51:30,184 --> 00:51:32,119 ¡Abre la maldita puerta! 690 00:51:33,062 --> 00:51:34,480 ¡Abrir la puerta! 691 00:51:45,240 --> 00:51:46,540 ¡Oye chico! 692 00:51:47,493 --> 00:51:48,951 ¡Chico! 693 00:51:48,952 --> 00:51:50,429 ¡Ayúdame por favor! 694 00:51:51,163 --> 00:51:52,463 Desátame. 695 00:51:52,943 --> 00:51:54,243 Desátame. 696 00:51:55,084 --> 00:51:56,384 Desátame. 697 00:51:59,672 --> 00:52:00,972 ¿Qué? 698 00:52:02,341 --> 00:52:03,841 ¿Qué estás haciendo? 699 00:52:03,842 --> 00:52:05,527 ¡Ey! ¡Chico! 700 00:52:06,387 --> 00:52:08,263 ¡Chico! ¿Puedes oírme? 701 00:52:09,390 --> 00:52:10,690 Desátame 702 00:52:11,392 --> 00:52:12,850 ¡Ignacio! 703 00:52:12,851 --> 00:52:15,162 Voy a buscarte y Tu madre fuera de aquí. 704 00:52:15,646 --> 00:52:17,940 Desátame. ¡Puedo ayudarle! 705 00:52:18,649 --> 00:52:20,525 ¡Ey! ¿Escuchar? 706 00:52:20,526 --> 00:52:22,252 - ¡No! - Desátame... 707 00:52:23,904 --> 00:52:25,204 Desátame 708 00:52:27,800 --> 00:52:29,535 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? 709 00:52:34,540 --> 00:52:36,999 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 710 00:52:37,000 --> 00:52:38,510 ¡Abrir la puerta! 711 00:52:38,812 --> 00:52:40,730 ¡Abre la maldita puerta! 712 00:52:41,046 --> 00:52:44,466 ¡Prometió que no lo volvería a hacer! Lo prometiste... 713 00:52:45,217 --> 00:52:46,677 ¡Abre la puerta! 714 00:52:47,386 --> 00:52:50,523 ¿Cómo cerró la puerta? si no tuviera la llave? 715 00:52:51,140 --> 00:52:52,891 No nos dejará salir. 716 00:53:07,906 --> 00:53:09,306 Necesitas entender. 717 00:53:09,992 --> 00:53:12,770 Él sólo está bromeando, porque él es una broma, 718 00:53:12,771 --> 00:53:15,623 pero nunca lo pensé llegaria tan lejos.... 719 00:53:16,790 --> 00:53:19,267 Tu hijo... ¿Estás haciendo esto? 720 00:53:19,268 --> 00:53:22,171 No sé... Tiene algo que ver con la lluvia. 721 00:53:23,413 --> 00:53:25,774 ¡Ya no puedo protegerte! 722 00:53:26,140 --> 00:53:27,581 ¡Nos va a matar! 723 00:53:32,306 --> 00:53:34,862 Él siempre ha tenido la poder desde pequeño, 724 00:53:34,863 --> 00:53:37,126 pero nunca algo como esto, 725 00:53:37,127 --> 00:53:40,150 así que al principio no lo hice ¡Creo que fue él! 726 00:53:49,940 --> 00:53:52,201 Cállate y déjame leer. 727 00:53:56,972 --> 00:54:00,208 esta es la historia mi madre léeme cuando era pequeña. 728 00:54:00,542 --> 00:54:01,948 ¿Quieres que lo lea? 729 00:54:03,478 --> 00:54:04,797 Los similares 730 00:54:05,455 --> 00:54:07,189 DESCUBRE TU INTELIGENCIA LIBRE 731 00:54:07,190 --> 00:54:10,819 "En medio de un infierno lluvia, llegaron." 732 00:54:15,140 --> 00:54:18,519 "Necesitaban la lluvia para viajar a nuestro planeta." 733 00:54:19,269 --> 00:54:22,731 "Las gotas... eran su medio de transporte." 734 00:54:24,191 --> 00:54:28,045 "Llegaron, consiguieron lo que querían... y se fueron." 735 00:54:33,492 --> 00:54:37,236 "No destruyeron ciudades, ni secuestraron gente", 736 00:54:37,237 --> 00:54:39,098 "como se muestra en las películas". 737 00:54:39,581 --> 00:54:41,693 "Tampoco invadieron nuestro planeta", 738 00:54:41,894 --> 00:54:44,003 "porque había nada que invadir." 739 00:54:44,628 --> 00:54:48,440 "Acaban de llegar, se lo que querían y se fueron." 740 00:54:49,399 --> 00:54:50,897 "Y lo que querían..." 741 00:54:51,599 --> 00:54:53,296 "fue precisamente..." 742 00:54:54,054 --> 00:54:56,031 "lo que nos hace humanos." 743 00:55:03,188 --> 00:55:06,291 "Al día siguiente nadie Recuerda su visita." 744 00:55:07,276 --> 00:55:10,112 "Y precisamente por la falta de identidad..." 745 00:55:10,946 --> 00:55:14,166 "nadie se daría cuenta también las similitudes." 746 00:55:14,825 --> 00:55:18,795 "Así como un grupo de hormigas encontrar cada uno diferente", 747 00:55:19,196 --> 00:55:24,084 "pero para nosotros, humanos gigantes que los ven desde arriba", 748 00:55:24,501 --> 00:55:26,210 "Todos son sólo hormigas". 749 00:55:26,211 --> 00:55:28,037 "A nosotros, los gigantes", 750 00:55:28,038 --> 00:55:30,657 "Las hormigas son sólo una broma". 751 00:55:33,443 --> 00:55:38,223 "Sólo alguien diferente de Todos los demás pudieron ver lo que pasó". 752 00:55:38,849 --> 00:55:40,893 "Pero nadie fue diferente". 753 00:55:42,227 --> 00:55:43,886 "Desde ese día" 754 00:55:44,187 --> 00:55:46,748 "y para el resto de nuestra existencia..." 755 00:55:47,441 --> 00:55:49,109 "Todo había cambiado." 756 00:55:49,735 --> 00:55:53,080 "La vida en el planeta Tierra nunca volver a ser el mismo." 757 00:55:53,739 --> 00:55:55,439 "Pero al mismo tiempo..." 758 00:55:55,792 --> 00:55:58,586 "Además todo... era igual." 759 00:56:00,412 --> 00:56:01,712 "Fin." 760 00:56:10,147 --> 00:56:12,399 Esto es lo que vi. Mira las revistas. 761 00:56:51,396 --> 00:56:52,814 ¿Quieres irte? 762 00:56:53,507 --> 00:56:55,801 Puedo decirte quién tiene las llaves. 763 00:56:56,760 --> 00:56:58,345 Pero si te digo... 764 00:56:59,304 --> 00:57:00,906 tendrás que matarlo. 765 00:57:02,766 --> 00:57:04,768 ¿Todavía piensas ¿Es trabajo del gobierno? 766 00:57:05,227 --> 00:57:06,527 ¡Por supuesto que sí! 767 00:57:06,853 --> 00:57:08,563 Alguien plantó estas cosas. 768 00:57:09,064 --> 00:57:10,582 Ulises no está solo. 769 00:57:16,421 --> 00:57:17,721 ¿Qué? 770 00:57:18,156 --> 00:57:20,367 ¿Es esto también obra del gobierno? 771 00:57:21,660 --> 00:57:23,040 Ellos son mis padres. 772 00:57:26,181 --> 00:57:28,966 Y si no matas él en cinco minutos, 773 00:57:29,167 --> 00:57:32,521 Haré que los demás mueran también. 774 00:57:37,134 --> 00:57:38,434 ¡Esto no puede ser! 775 00:57:38,927 --> 00:57:40,227 Mirar. 776 00:57:53,483 --> 00:57:55,152 ¿Qué estabas haciendo con el chico? 777 00:58:06,997 --> 00:58:08,497 - ¡Átenlo! - ¿Qué? 778 00:58:08,498 --> 00:58:11,042 - ¡El niño no es humano! - ¿Qué dijiste? 779 00:58:11,043 --> 00:58:13,894 ¡El chico lo está haciendo! ¡Átalo! 780 00:58:13,895 --> 00:58:15,594 ¡No lo ataré! 781 00:58:16,131 --> 00:58:18,799 ¡Átalo! ¡Y tú, idiota! 782 00:58:18,800 --> 00:58:21,052 Si intentas algo, lo haré ¡vuélete los sesos! 783 00:58:21,053 --> 00:58:22,453 Voy a buscar la llave. 784 00:58:32,731 --> 00:58:34,065 ¡Las llaves, idiota! 785 00:58:34,066 --> 00:58:35,566 ¡No los tengo! 786 00:58:35,567 --> 00:58:38,044 No seas estúpido. ¡Están en tu bolsillo! 787 00:58:45,202 --> 00:58:46,744 ¡Alguien los puso ahí! 788 00:58:46,745 --> 00:58:48,722 - Era Ignacio. - ¡Callarse la boca! 789 00:58:49,039 --> 00:58:52,501 ¡Todos fuera! ¡Salir! ¡Vamos! 790 00:58:53,585 --> 00:58:54,885 ¡Rápidamente! 791 00:58:57,522 --> 00:58:59,091 ¡Date prisa, bastardo! 792 00:58:59,925 --> 00:59:01,300 rosa... 793 00:59:01,301 --> 00:59:02,601 ¡Vamos! 794 00:59:09,951 --> 00:59:11,251 Ignacio... 795 00:59:13,438 --> 00:59:16,541 ¿Qué hizo el hombre que estaba atado te lo digo? 796 00:59:21,071 --> 00:59:23,026 Ignacio, ¿por qué lo desataste? 797 00:59:23,365 --> 00:59:25,976 - ¡Rápido, hijos de puta! - ¡Él es el diablo! 798 00:59:30,288 --> 00:59:34,159 ¡La batalla ha comenzado! ¡Quien tenga el arma tiene el poder! 799 00:59:34,651 --> 00:59:36,551 Todos los inocentes merecen para ser arrestado. 800 00:59:36,552 --> 00:59:38,170 ¡Para, Ignacio! ¡Por favor! 801 00:59:38,171 --> 00:59:41,841 ¡Necesito darle su medicina! ¡Es la única manera! ¡Por favor! 802 00:59:41,842 --> 00:59:43,984 ¡Este miserable niño lo está haciendo! 803 00:59:43,985 --> 00:59:47,047 Todos los inocentes merecen ¡ser arrestado! 804 00:59:47,472 --> 00:59:50,266 ¡Y este bastardo lo ayuda! ¡Tenía las llaves! 805 00:59:50,267 --> 00:59:52,810 ¿Cuál es la explicación? Quiere matarme... 806 00:59:52,811 --> 00:59:55,563 ¡No quiero matar a nadie! ¡Un montón de monstruos! 807 00:59:55,564 --> 00:59:57,690 ¡Solo quiero salir de aquí! 808 00:59:57,691 --> 01:00:00,876 Todos los inocentes merecen ¡ser arrestado! 809 01:00:00,877 --> 01:00:02,461 - ¡La batalla ha comenzado! - Ulises. 810 01:00:02,462 --> 01:00:05,249 - ¡Quien tiene el arma, tiene el poder! - Desátame. 811 01:00:05,250 --> 01:00:08,427 Todos los inocentes merecen ¡ser arrestado! 812 01:00:09,870 --> 01:00:12,955 Este lugar está maldito y El chico también se siente miserable. 813 01:00:12,956 --> 01:00:14,456 Las puertas no se abren. 814 01:00:15,417 --> 01:00:17,494 ¿No viste que ni siquiera ¿Las balas no funcionan? 815 01:00:18,395 --> 01:00:20,595 Ulises... 816 01:00:23,091 --> 01:00:25,110 ¿Olvidaste nuestro trato? 817 01:00:27,137 --> 01:00:28,437 ¡Ignacio! 818 01:00:28,638 --> 01:00:30,181 Hola doctora. 819 01:00:30,182 --> 01:00:31,795 Por eso fallaron tus balas 820 01:00:31,796 --> 01:00:34,018 Estabas equivocado lugar, doctora. 821 01:00:34,219 --> 01:00:35,519 ¿Qué dijiste? 822 01:00:35,812 --> 01:00:38,582 Allí, allí... y allí. 823 01:00:38,899 --> 01:00:40,934 ¡Prometiste controlarte! 824 01:00:44,905 --> 01:00:47,705 ¡Ignacio, por favor! ¡Detente ahora! 825 01:00:49,159 --> 01:00:50,559 ¡Dame su medicina! 826 01:00:57,042 --> 01:00:58,342 ¡Dámelo ahora! 827 01:00:59,711 --> 01:01:02,931 - ¡Dámelo aquí! ¿Qué estás haciendo? - ¿Dónde está la medicina? 828 01:01:03,690 --> 01:01:05,190 Aquí tienes, mamá. 829 01:01:09,362 --> 01:01:10,763 Ignacio, no... 830 01:01:13,950 --> 01:01:15,350 ¡No! 831 01:01:23,693 --> 01:01:24,993 Escúchame. 832 01:01:26,613 --> 01:01:28,214 No eres tú mismo. 833 01:01:29,533 --> 01:01:31,468 Algo te está controlando. 834 01:01:33,286 --> 01:01:35,639 recuerda lo que paso en el restaurante? 835 01:01:39,125 --> 01:01:41,085 Recuerda haberle prometido al doctor 836 01:01:41,086 --> 01:01:43,321 ¿No admitir que es tu padre? 837 01:01:44,464 --> 01:01:46,091 ¿Recuerdas, querida? 838 01:01:51,096 --> 01:01:52,430 No me acuerdo. 839 01:01:57,202 --> 01:01:58,602 ¡No! ¡Desátame! 840 01:01:58,603 --> 01:02:00,613 ¡Irene! ¡Ayuda! Desátame 841 01:02:01,064 --> 01:02:02,364 Sí... 842 01:02:02,607 --> 01:02:03,907 ¡Rápido! 843 01:02:19,557 --> 01:02:21,668 Ulises... 844 01:02:24,479 --> 01:02:26,923 ¿No cumplirás tu parte del acuerdo? 845 01:02:34,989 --> 01:02:36,474 ¡No! ¡Ignacio, no! 846 01:02:38,602 --> 01:02:41,020 ¡Correr! 847 01:02:41,021 --> 01:02:43,523 ¡Algo horrible va a pasar! ¡Correr! 848 01:02:44,024 --> 01:02:45,774 ¡Ven aquí, bastardo! 849 01:02:45,775 --> 01:02:47,818 Dime lo que sabes sobre mi familia! 850 01:02:47,819 --> 01:02:49,745 Ulises, ¡déjalo ir! 851 01:02:49,746 --> 01:02:51,382 ¡Por tu bien déjalo ir! 852 01:02:51,823 --> 01:02:53,949 No creo que puedas salir de aquí. 853 01:02:53,950 --> 01:02:56,535 Como no has cumplido tu parte del acuerdo, 854 01:02:56,536 --> 01:02:58,120 ya no tienes las llaves. 855 01:02:58,121 --> 01:03:00,080 Como no tengo las llaves... 856 01:03:00,081 --> 01:03:02,083 Las llaves... 857 01:03:08,423 --> 01:03:10,425 ¿Qué está pasando? ¿Qué? 858 01:03:11,134 --> 01:03:14,262 - ¿Qué tienes? - ¡Ignacio, por favor para! 859 01:03:16,681 --> 01:03:19,184 ¡Ignacio, para ya! 860 01:03:25,523 --> 01:03:28,484 ¡Te mataré! ¡Joder, es un niño! 861 01:03:28,485 --> 01:03:30,486 No creo que puedas dispararme, 862 01:03:30,487 --> 01:03:32,697 porque no hay ya la escopeta. 863 01:03:40,830 --> 01:03:43,500 ¡Ignacio, por favor! ¡Detente ahora! 864 01:03:50,215 --> 01:03:51,515 Muévete... 865 01:03:53,468 --> 01:03:55,745 Apártate del camino. ¡No puedo controlarlo, lárgate! 866 01:03:57,222 --> 01:03:58,698 ¡Ignacio, para ya! 867 01:04:00,850 --> 01:04:02,994 ¡Ignacio! ¡Ya! ¡Detener! 868 01:04:06,272 --> 01:04:09,109 ¡Ir! ¡No puedo controlarlo! 869 01:04:09,467 --> 01:04:10,767 ¡Ir! 870 01:04:25,041 --> 01:04:27,668 La radio se está cerrando y tenemos que irnos. 871 01:04:27,669 --> 01:04:29,253 ¡Por favor no te vayas! 872 01:04:29,254 --> 01:04:32,232 Y recuerda evitar espejos a toda costa. 873 01:04:33,066 --> 01:04:34,553 Presidente Díaz Ordaz 874 01:04:34,554 --> 01:04:37,221 acaba de decir en su transmisión de emergencia... 875 01:04:37,804 --> 01:04:40,086 para evitar cualquier contacto con la lluvia 876 01:04:40,087 --> 01:04:42,092 y con personas ya infectadas. 877 01:04:42,726 --> 01:04:44,143 En unos momentos... 878 01:04:44,644 --> 01:04:45,978 ... a toda costa. 879 01:04:45,979 --> 01:04:47,746 El pánico está tomando sobre las calles. 880 01:04:47,747 --> 01:04:49,982 La gente se está volviendo... 881 01:04:49,983 --> 01:04:52,885 ...una cara mexicana con bigote y barba, 882 01:04:52,886 --> 01:04:54,487 y los hospitales son sólo... 883 01:04:55,196 --> 01:04:56,989 La razón de esto Se desconoce el evento. 884 01:04:56,990 --> 01:04:59,993 Se ha informado en los EE.UU., Europa, en todo el mundo... 885 01:05:00,702 --> 01:05:02,261 ¡Aléjate de los espejos! 886 01:05:02,262 --> 01:05:04,614 Cerrando esta estación. Seremos transferidos. 887 01:05:05,623 --> 01:05:07,542 El Dr. Rossenstok confirma que... 888 01:05:11,171 --> 01:05:13,681 ¡Ayuda! ¡Sáquenme de esta estación! 889 01:05:20,000 --> 01:05:21,300 Ignacio... 890 01:05:22,140 --> 01:05:23,440 ¿yo también? 891 01:05:41,534 --> 01:05:42,834 ¡Ulises! 892 01:05:43,161 --> 01:05:44,461 Tómatelo con calma... 893 01:05:45,330 --> 01:05:47,056 Respira. No se mueva. 894 01:05:47,991 --> 01:05:49,450 Me obligó... 895 01:05:52,337 --> 01:05:54,088 ¿Quién eres? 896 01:05:54,631 --> 01:05:56,174 Soy yo, Álvaro. 897 01:05:56,800 --> 01:05:58,318 Soy Irene, Ulises. 898 01:06:02,472 --> 01:06:04,556 No... 899 01:06:04,557 --> 01:06:06,008 ¿No lo ves? 900 01:06:06,509 --> 01:06:08,018 ¡Somos como tú! 901 01:06:08,019 --> 01:06:09,521 ¡Todos somos como tú! 902 01:06:10,313 --> 01:06:13,399 No... están locos... 903 01:06:14,526 --> 01:06:16,252 ¿Por qué no reconoces tu cara? 904 01:06:19,113 --> 01:06:21,074 Respirar. 905 01:06:27,872 --> 01:06:29,404 Muéstrale esto. 906 01:06:33,878 --> 01:06:35,178 Ulises... 907 01:06:35,672 --> 01:06:37,090 ¿Qué ves? 908 01:06:38,466 --> 01:06:39,766 ¿Qué ves? 909 01:06:40,510 --> 01:06:41,810 No... 910 01:06:42,971 --> 01:06:44,271 Eso... 911 01:06:44,781 --> 01:06:46,683 No soy yo... no soy... 912 01:06:47,475 --> 01:06:48,875 No soy yo... 913 01:06:49,978 --> 01:06:51,628 ¿Qué le pasó a mi cara? 914 01:06:51,829 --> 01:06:54,524 ¿Qué pasó... en mi cara? 915 01:06:56,150 --> 01:06:57,550 No soy yo... 916 01:06:58,695 --> 01:07:00,446 ¿Qué pasó...? 917 01:07:02,240 --> 01:07:03,991 ...mi cara? 918 01:07:03,992 --> 01:07:06,326 ¿Qué le pasó a mi cara...? 919 01:07:06,327 --> 01:07:08,579 ¡Espera! ¡Mira aquí! 920 01:07:08,580 --> 01:07:10,206 En mi billetera... 921 01:07:20,216 --> 01:07:22,969 No fui yo... lo juro... 922 01:07:23,553 --> 01:07:24,853 No fui yo... 923 01:07:25,196 --> 01:07:26,839 Me obligó... 924 01:07:27,140 --> 01:07:28,928 ¡Él me estaba controlando! 925 01:07:29,726 --> 01:07:31,059 No fui yo... 926 01:07:31,060 --> 01:07:32,360 La billetera... 927 01:07:40,528 --> 01:07:43,214 ¡No! No puede ser... 928 01:07:44,690 --> 01:07:47,534 Él es Ulises. Sólo puede ser él. 929 01:07:47,535 --> 01:07:50,203 Fue el primero en transformarse. Debe haber sido él. 930 01:07:50,204 --> 01:07:52,979 Cuando nos conocimos, ella dijo yo ella se había desmayado. 931 01:07:53,650 --> 01:07:55,434 "¿Cómo no te diste cuenta?" - No lo sé. 932 01:07:55,435 --> 01:07:56,877 ¿Por qué lo viste ahora? 933 01:07:56,878 --> 01:07:58,938 ¿Lo que está sucediendo? 934 01:08:07,805 --> 01:08:09,924 ¿Son normales? ¿Los dos normales? 935 01:08:10,141 --> 01:08:12,685 - ¿Ambos normales? - No puede ser... 936 01:08:43,007 --> 01:08:44,317 ¡Y el chico! 937 01:08:46,678 --> 01:08:49,805 ¡No, por favor! ¡Por favor no le hagas daño! 938 01:08:49,806 --> 01:08:52,432 - ¡Escapar! - ¡Por favor! 939 01:08:52,433 --> 01:08:54,369 ¡Solo está bromeando! 940 01:08:54,370 --> 01:08:55,852 ¡Deja la broma! 941 01:08:55,853 --> 01:08:58,041 no funciona, ¡los controla! 942 01:08:58,042 --> 01:08:59,564 ¡No, yo controlo eso! 943 01:08:59,565 --> 01:09:01,900 Y vienes con nosotros a la oficina. 944 01:09:01,901 --> 01:09:03,819 No... ¿Porque yo? 945 01:09:03,820 --> 01:09:06,122 porque ella es la el único que no lo hizo. 946 01:09:07,507 --> 01:09:09,407 ¡Rápidamente! ¡Vamos! 947 01:09:26,342 --> 01:09:27,842 Di lo que ves. 948 01:09:28,886 --> 01:09:30,930 ¿Qué ves en el fotos y carteles? 949 01:09:35,727 --> 01:09:37,477 ¡Di lo que ves, maldita sea! 950 01:09:37,478 --> 01:09:38,778 Fotos... 951 01:09:39,063 --> 01:09:41,340 Un cartel de María Félix. 952 01:09:41,341 --> 01:09:43,734 El actor de James Bond, puedo No recuerdo su nombre. 953 01:09:43,943 --> 01:09:48,197 La Capulina, Los Beatles y Marilyn Monroe. 954 01:09:50,033 --> 01:09:51,884 Pero con la cara de este hombre. 955 01:09:52,452 --> 01:09:54,703 ¿Estás seguro de que ves? ellos con esa cara? 956 01:09:54,704 --> 01:09:56,263 - Sí. "¿Y qué ves?" 957 01:09:56,264 --> 01:09:58,063 No veo el rostro de Ulises. 958 01:10:00,460 --> 01:10:01,760 Yo tampoco. 959 01:10:02,086 --> 01:10:03,463 Es mi culpa... 960 01:10:05,089 --> 01:10:06,889 Es como la historia de Ignacio. 961 01:10:07,100 --> 01:10:08,400 ¿Qué historia? 962 01:10:08,401 --> 01:10:11,195 Es una historia que usé para decirle... 963 01:10:13,181 --> 01:10:15,475 Los dibujó con su imaginación. 964 01:10:16,559 --> 01:10:20,480 Lo estás recreando... haciéndolo realidad. 965 01:10:21,814 --> 01:10:23,316 ¿Qué estás diciendo? 966 01:10:50,510 --> 01:10:52,712 ya lo has hecho Perdiste tu identidad. 967 01:10:53,721 --> 01:10:56,098 Por eso lo hacen No veo iguales. 968 01:10:56,099 --> 01:10:59,810 Pronto todo será normal... y lo olvidarán. 969 01:10:59,811 --> 01:11:01,269 "Normal", ¿cómo? 970 01:11:01,270 --> 01:11:03,681 si, las fotos lucirá normal. 971 01:11:04,232 --> 01:11:05,562 Y pronto... 972 01:11:06,164 --> 01:11:08,553 sus rostros normales. 973 01:11:10,279 --> 01:11:13,290 ¿Pero cómo pudo Ulises ¿Nos ves así? 974 01:11:13,825 --> 01:11:15,125 No sé. 975 01:11:15,126 --> 01:11:19,338 No lo sé, puede ser porque... estaba muriendo. No lo sé. 976 01:11:19,747 --> 01:11:23,183 No lo entiendo, pero lo obligarás. para o te juro que lo voy a matar. 977 01:11:23,184 --> 01:11:25,185 ¡No puedo detenerlo! ¿No lo ves? 978 01:11:25,186 --> 01:11:27,016 ¡Yo también me estoy volteando! 979 01:11:28,965 --> 01:11:30,833 Todo lo que podemos hacer... 980 01:11:32,510 --> 01:11:33,928 No es enojarlo. 981 01:11:59,829 --> 01:12:01,129 Mi amor. 982 01:12:03,207 --> 01:12:04,792 Tienes que detenerlo. 983 01:12:05,960 --> 01:12:07,795 Has matado a una persona. 984 01:12:10,590 --> 01:12:12,219 No puedo, madre. 985 01:12:12,621 --> 01:12:14,803 Ellos se hicieron cargo. 986 01:12:18,431 --> 01:12:19,731 ¿OMS? 987 01:12:21,893 --> 01:12:23,968 estoy pensando en otras cosas 988 01:12:23,969 --> 01:12:26,104 para que no recuerden que estoy aquí. 989 01:12:26,105 --> 01:12:29,483 Los estoy engañando. Por favor no los llames. 990 01:12:30,109 --> 01:12:31,943 - ¡Di qué son "ellos"! - ¡Déjalo! 991 01:12:31,944 --> 01:12:33,945 - ¡No! - ¡Di qué está pasando! 992 01:12:33,946 --> 01:12:36,114 ¡No lo molestes! - ¡Déjame en paz! 993 01:12:36,115 --> 01:12:39,534 ¡No! ¡No puedo concentrarme! ¡Volverán! 994 01:12:39,535 --> 01:12:41,453 ¿Quién regresa? 995 01:12:41,454 --> 01:12:45,249 ¡Callarse la boca! ¡No quiero! ¡Callarse la boca! 996 01:12:52,048 --> 01:12:54,066 ¡Fue tu culpa, él no quiere! 997 01:12:54,383 --> 01:12:56,677 ¡Ella no! 998 01:13:09,148 --> 01:13:11,358 ¡Cálmate! 999 01:13:11,359 --> 01:13:13,069 Todo estará bien. 1000 01:13:17,198 --> 01:13:18,991 ¡Vamos, Irene! 1001 01:13:21,953 --> 01:13:24,221 ¡No quiero esto! 1002 01:13:27,208 --> 01:13:30,753 ¡Ahí, respira! ¡Respira, Irene! 1003 01:13:33,256 --> 01:13:34,740 ¡Respirar! 1004 01:13:37,677 --> 01:13:39,260 ¡Aquí viene! 1005 01:13:51,983 --> 01:13:53,283 ¡Irene! 1006 01:13:54,193 --> 01:13:55,493 ¡Irene, no! 1007 01:13:56,195 --> 01:13:58,005 ¡Irene, despierta! ¡No! 1008 01:13:59,240 --> 01:14:00,540 ¡Irene! 1009 01:14:06,697 --> 01:14:08,024 ¡Despertar! 1010 01:14:20,261 --> 01:14:23,431 ¡Me hicieron! 1011 01:14:33,691 --> 01:14:34,991 ¡Irene! 1012 01:14:49,040 --> 01:14:50,374 irene... 1013 01:15:09,518 --> 01:15:10,818 Me voy. 1014 01:15:13,356 --> 01:15:14,915 ¿Qué hacemos con ella? 1015 01:15:17,026 --> 01:15:21,130 Irene dijo que su novio era venir a recogerla en coche. 1016 01:15:29,430 --> 01:15:31,748 - ¡Martín! - ¡Estar atento! 1017 01:15:31,749 --> 01:15:33,375 - ¡Escapar! - ¿Qué? 1018 01:15:33,376 --> 01:15:35,044 ¡Aléjate de allí! 1019 01:15:35,544 --> 01:15:36,844 ¡Ir! 1020 01:15:39,715 --> 01:15:41,015 ¡Ir! 1021 01:15:42,051 --> 01:15:43,351 ¡Levantarse! 1022 01:17:21,834 --> 01:17:24,561 Ignacio. mi amor... 1023 01:17:25,196 --> 01:17:28,199 Despierta. ¡Ignacio! 1024 01:17:32,536 --> 01:17:33,839 ¡Ignacio! 1025 01:17:34,640 --> 01:17:35,997 ¡Ignacio! 1026 01:17:35,998 --> 01:17:37,398 No respira... 1027 01:17:39,126 --> 01:17:40,503 ¿Ignacio? 1028 01:18:16,947 --> 01:18:18,532 Ignacio continuó... 1029 01:18:18,916 --> 01:18:20,809 usando demasiada energía. 1030 01:18:21,168 --> 01:18:24,379 Estabas en contacto... con grandes seres. 1031 01:18:24,380 --> 01:18:25,964 Muy genial. 1032 01:18:25,965 --> 01:18:29,842 Pensé que no existían. Pensé que solo estaba en los libros. 1033 01:18:29,843 --> 01:18:32,356 No sabía que su broma 1034 01:18:32,357 --> 01:18:34,764 afectaría al mundo entero. 1035 01:18:34,765 --> 01:18:36,849 Toda la tierra, todas las personas. 1036 01:18:36,850 --> 01:18:39,745 No quería hacer daño, no tenía control. 1037 01:18:40,104 --> 01:18:41,404 Lo sé. 1038 01:18:41,981 --> 01:18:43,281 Lo sé... 1039 01:18:46,151 --> 01:18:47,753 ¿Y qué pasa ahora? 1040 01:18:49,713 --> 01:18:51,013 Nada. 1041 01:18:51,548 --> 01:18:53,158 No pasa nada. 1042 01:19:15,723 --> 01:19:18,308 Lo siento, detective Reyes. ¿Alguna idea? 1043 01:19:18,309 --> 01:19:19,976 No, nada todavía. 1044 01:19:19,977 --> 01:19:22,322 recibimos muchas llamadas durante la lluvia, 1045 01:19:22,323 --> 01:19:24,480 pero nada como este maníaco. 1046 01:19:24,481 --> 01:19:26,817 sabes que estoy en contra la pena de muerte... 1047 01:19:27,151 --> 01:19:28,736 pero para este animal... 1048 01:19:29,320 --> 01:19:30,620 Consíguela. 1049 01:19:32,923 --> 01:19:36,826 ¡Él nos hizo parecernos! ¡Era él, te juro que no fui yo! 1050 01:19:36,827 --> 01:19:38,127 ¿Señor? 1051 01:19:38,128 --> 01:19:40,705 El experto encontró esto en el abrigo del asesino. 1052 01:19:40,706 --> 01:19:44,208 Buscamos un alucinógeno mucho más más poderoso que este saco de hierba. 1053 01:19:44,209 --> 01:19:47,295 No creo que encontremos nada. Debe haberlo tomado todo. 1054 01:19:47,296 --> 01:19:50,089 ¿La droga le hizo matar a 5 personas? ¿Por qué? 1055 01:19:50,090 --> 01:19:51,841 ¿Cómo sabría por qué? 1056 01:19:51,842 --> 01:19:54,344 Estaba drogado y yendo a la capital. 1057 01:19:54,345 --> 01:19:56,346 Debería irme a Tlatelolco. 1058 01:19:56,347 --> 01:19:58,848 Y la historia del chico y los "similares"? 1059 01:19:58,849 --> 01:20:01,101 Con las drogas que joven la gente hoy en día usa... 1060 01:20:01,518 --> 01:20:03,811 - Mira. ¿A qué han llegado las cosas? 1061 01:20:03,812 --> 01:20:06,356 Si un hombre de 25 años comete estos crímenes, 1062 01:20:06,357 --> 01:20:07,907 Estamos en la mierda. 1063 01:20:08,108 --> 01:20:10,918 Entonces tiene que ver con lo que sucede en la capital 1064 01:20:10,919 --> 01:20:13,946 y con la demostración en Tlatelolco. 1065 01:20:13,947 --> 01:20:16,241 ¿Y el bebé? ¿Está bien?" - Por supuesto. 1066 01:20:16,867 --> 01:20:20,679 Ese pobre huérfano se lo llevaron. desde la estación hace varias horas. 1067 01:20:21,246 --> 01:20:22,546 Correcto. 1068 01:20:22,848 --> 01:20:24,782 ¿Y qué haremos con la madre y el hijo? 1069 01:20:24,783 --> 01:20:27,502 ¿Puedes dejarlos ir en ese estado? - ¿Qué puedo hacer? 1070 01:20:27,503 --> 01:20:30,421 No lo sé, son testigos. - El culpable ya ha sido detenido. 1071 01:20:30,422 --> 01:20:34,218 Tenemos sus huellas en el arma y el vehículo. 1072 01:20:34,760 --> 01:20:37,111 Así que déjalos ir. 1073 01:20:37,112 --> 01:20:40,449 Dicen que después del De la tormenta viene la calma. 1074 01:20:40,891 --> 01:20:43,317 Pero para Ignacio, un niño de 8 años 1075 01:20:43,318 --> 01:20:45,812 quien siempre fue diferente de los demás, 1076 01:20:45,813 --> 01:20:48,273 Esta calma nunca llegará. 1077 01:20:49,191 --> 01:20:52,112 Ni para todos los que acompañan él en este planeta... 1078 01:20:52,713 --> 01:20:54,013 cualquiera. 1079 01:20:54,822 --> 01:20:59,510 Porque Ignacio siente cosas que no sentimos. 1080 01:21:00,119 --> 01:21:03,038 Él sabe cosas que nosotros no sabemos. 1081 01:21:03,580 --> 01:21:07,166 Y él ve cosas que nosotros... no vemos. 1082 01:21:07,167 --> 01:21:10,586 Ahora duerme en el autobús. Veremos al Dr. Rafael. 1083 01:21:10,587 --> 01:21:13,840 necesito unos huevos y un buen café. 1084 01:21:13,841 --> 01:21:15,540 Me duele mucho la cabeza. 1085 01:21:15,926 --> 01:21:18,902 Que extraño, yo también. Debe haber sido la lluvia. 1086 01:21:19,430 --> 01:21:21,376 Qué extraña pesadilla. 1087 01:21:21,932 --> 01:21:25,810 Y con ese poder, Ignacio acaba de cambiarlo todo, 1088 01:21:26,111 --> 01:21:29,206 incluso si nadie lo recuerda o puedo repararlo. 1089 01:21:43,412 --> 01:21:46,581 Lo que para él era justo un juego de niños, 1090 01:21:46,582 --> 01:21:49,618 simplemente cambió todo para siempre. 1091 01:21:56,083 --> 01:22:01,179 Y ahora hay más de 3.500 millones de personas 1092 01:22:01,180 --> 01:22:03,724 eso nunca lo hará ser el mismo otra vez. 1093 01:22:04,331 --> 01:22:07,859 O mejor dicho, lo harán ser siempre el mismo. 1094 01:22:10,439 --> 01:22:13,117 Él sabe que hay siempre rastros. 1095 01:22:15,836 --> 01:22:20,065 Él sabe que siempre hay algunos quién recordará sus hazañas. 1096 01:22:22,075 --> 01:22:25,637 Pero el último fue demasiado fuerte. 1097 01:22:35,105 --> 01:22:36,405 LOS SIMILARES 1098 01:22:39,927 --> 01:22:41,595 MASACRE EN LA PLAZA 1099 01:22:42,613 --> 01:22:44,531 EL DESASTRE DEL TERREMOTO 1100 01:22:44,948 --> 01:22:46,450 LA GRAN OLA 1101 01:22:46,867 --> 01:22:48,225 EL INCIDENTE 1102 01:22:55,602 --> 01:22:59,037 EXPEDIENTE MÉDICO PARA EVALUACIÓN Y PROCEDIMIENTO PREVENTIVO. 1103 01:22:59,038 --> 01:23:00,438 EL PACIENTE DEBE HACER... 1104 01:23:05,869 --> 01:23:07,404 Tlatelolco. 1105 01:23:08,288 --> 01:23:12,387 No puedes ir al Doctor hoy, Ignacio chico. 1106 01:23:14,211 --> 01:23:16,171 ¡Mucha gente! 1107 01:23:16,672 --> 01:23:18,940 es demasiado peligroso estar con ellos! 1108 01:23:18,941 --> 01:23:22,140 Déjalo descansar. ¿No puedes? ¿Ves que tuvo una noche difícil? 1109 01:23:31,687 --> 01:23:35,023 Martin no era el importante personaje de esta historia. 1110 01:23:35,732 --> 01:23:39,127 Él era sólo otro peón en el juego de otra persona. 1111 01:23:40,153 --> 01:23:42,589 Todo el mundo era sólo un peón más. 1112 01:23:43,323 --> 01:23:47,202 Ignacio es el importante personaje de esta historia. 1113 01:23:47,870 --> 01:23:50,564 Ignacio es el personaje importante 1114 01:23:50,565 --> 01:23:52,600 en CADA historia. 1115 01:23:53,625 --> 01:23:56,193 La gente inocente sufrir serios problemas 1116 01:23:56,194 --> 01:23:58,081 con su visita a esta ciudad. 1117 01:23:58,981 --> 01:24:01,048 Nadie puede detenerlo, 1118 01:24:01,049 --> 01:24:03,988 porque nadie lo sabe su control despiadado. 1119 01:24:04,678 --> 01:24:06,855 Él es simplemente... 1120 01:24:07,257 --> 01:24:11,050 uno de esos peligros desconocidos que existen en el planeta Tierra, 1121 01:24:11,051 --> 01:24:12,786 sin explicación. 1122 01:24:13,645 --> 01:24:16,044 Hay muchos, muchos más. 1123 01:24:16,665 --> 01:24:18,667 O, al menos... 1124 01:24:19,359 --> 01:24:21,120 Eso parece. 1125 01:24:32,781 --> 01:24:37,394 FINAL 1126 01:26:59,793 --> 01:27:03,623 LOS SIMILARES